加拿大外贸
今天美国客户回复了询盘，看不懂，请大家帮帮看下什么意思，谢谢！！如下：La ceramica 30x45 es para pared, pero necesito 30x30 para el piso con el mismo diseno, la compra aproximada es de 200.000 metros cada dos meses, 600.000 metros al ano.
El porcelanato 10.000 a mes.
Por favor verificame los pecios.
Yo voy a China en 11 de Enero, necesito que me informes de los precios y cales modelos y medidas dispines, 60x60 -50x50-80x80.porcelanato.
Necesito tamien el tiempo de produccion y de entrega. estoy buscando una fabrica que pueda cubrir la contnuidad de esta cantidad, un muy buen precio y buen producto.
评论
30*45的陶瓷砖是用在墙上的，但我需要图案一样的30*30的大小用在地上的，我大约每2个月要200000米，60000 米一年。
那种瓷器的话10000每月
请跟我确认下价格
我将在1月11号来中国，我需要你告诉我价格，型号和尺寸，60*60-50*50-80*80的瓷器。
我也需要你们的生产周期和交货期，我正在寻找一家工厂有这样的生产能力，好的价格和好的产品
评论
La ceramica 30x45 es para pared, pero necesito 30x30 para el piso con el mismo diseno, la compra aproximada es de 200.000 metros cada dos meses, 600.000 metros al ano.
30x45的瓷砖是用在墙上的，但是我需要的是同样款式30x30用在地板上的，采购量大概是每两个月200000米（平米），每年600000米
El porcelanato 10.000 a mes.
那个瓷（不知道是什么）每月10000.
Por favor verificame los pecios.
请确定价格。
Yo voy a China en 11 de Enero, necesito que me informes de los precios y cales modelos y medidas dispines, 60x60 -50x50-80x80.porcelanato.
我1月11日会去中国，请告诉我价格，型号和可做尺寸，60x60，50x50，80x80 瓷
Necesito tamien el tiempo de produccion y de entrega. estoy buscando una fabrica que pueda cubrir la contnuidad de esta cantidad, un muy buen precio y buen producto.
我还需要知道生产时间和交货期。我现在正在寻找一个能满足我这个数量的厂家，并且要物美价廉
评论
大家都很闲啊，吼吼
评论
porcelanato =porcelain 瓷
Ceramica =ceramic 陶
好象听朋友说过这两种是不同的工艺，有差别，LZ是做这行的，应该了
评论
辛苦了，谢谢大家了
评论
我想知道这是什么语言
评论
西班牙语ESPAÑOL
评论
楼上的，谢谢~
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·中文新闻 布伦代尔：拆弹小组被派去调查在布里斯班储藏室发现的爆炸物
·中文新闻 在恐怖入室盗窃中差点杀死足球巨星头泰克夫并刺伤他的妻子和