加拿大外贸
Envíeme por e-mail la factura final que debe incluir , después del valor FOB , el valor del flete local y lo más importante , el pago efectuado a la Cia.de Seguros.Solo con esta factura incluyendo lo indicado puedo solicitar a mi Banco que remese el valor exacto para no tener diferencias.
Debo suponer que el embarcador es Leader Group y la Cia.de Seguros Zurich , como habíamos solicitado e igual al primer embarque que nos efectuaron hace algunos meses.
Copia de los documentos , por e-mail , será bien recibida.
评论
这是西班牙语，你得请教会西语的，要不你用GOOLE看下大概意思也好
评论
西翻英：
please send me the final invoice which should include: after the FOB value,the local freight value and the most important :the effective payment company security/insurance 。
only with this invoice including the indicated of that. I can apply for my bank which remits the exact value for have no differences.
must imagine/suppose that the shipper is the leader group and the company security/insurance ,as we had solicited and the same to the first shipment as we made several months ago.
copy of those document , by e-mail, It will be well received.
[ 本帖最后由 zhengxon 于 2009-11-20 18:28 编辑 ]
评论
楼上的直接西翻汗多省事啊
评论
楼主写明什么语言好了，这样明了些
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女