加拿大外贸
大部份内容已通过在线翻译,但以下内容感觉比较重要,且在线翻译出来效果也理解不出来,所特来此求助达人翻译,不胜感激!Observações:
- A solicitação de Transferência de Titularidade do Registro poderá ser feita em uma única etapa para a totalidade dos Extratos Alergênicos pretendidos, ou seja, todos os produtos poderão passar ao novo titular em pedido feito de uma única vez a esta Agência.
- A empresa cedente deverá, simultaneamente ao processo de Mudança de Titularidade, proceder ao cancelamento dos Registros que estão sendo transferidos.
还有下面这句:
Produto "nominal ao paciente" e/ou ao "profissional habilitado"
[ 本帖最后由 cycle 于 2009-3-11 13:30 编辑 ]
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 温哥华要道升级 恐拥堵！大温周末重大活动汇总！
·加拿大新闻 紧急召回！卫生部警告：这款烤箱存烧伤风险！请立即停用
·加拿大新闻 阿省房市机会来了？利率下降+价格回落，首购族迎来最佳入场时
·加拿大新闻 奔驰基因+雷神混动！smart
·加拿大新闻 全球咖啡巨头遇冷！星巴克裁员900人，加美多地门市关门
·生活百科 从经济角度来看，澳大利亚的养老金是否比国内养老金贵
·生活百科 过境香港时，您会在机场购买香烟吗？有吸烟室吗？