加拿大外贸
谢谢大家,帮我看下,说的什么?感觉是法语?Buenas noches Sr. Iván, espero se encuentre bien. Adjunto le envió dos cotizaciones una de la planta 3 líneas 8 extensiones y otra de 6 líneas 8 extensiones.
Cualquier duda se puede comunicar conmigo.
Cordialmente.
我在一个星期前用英语给他回信了,说看不懂,让他用英文,但是到现在也没有给我回信,期待大家的帮助
评论
应该是法语 ，不过我没学好 ，用小语种在线翻译工具
评论
各位,这个肯定不是法语.
往西班牙或南美那边看看吧.
祝好运.
评论
西语～～～～～～～～～
评论
晚上好 SR。IVAN。 祝好。 另外已经寄给您两份报价表，一份是三行八格的方案，一份是六行八格的方案。
如果有任何的疑问可以和我进行沟通。
致礼。
[ 本帖最后由 TransDream 于 2008-9-19 20:00 编辑 ]
评论
Buenas noches Sr. Iván, espero se encuentre bien. Adjunto le envió dos cotizaciones una de la planta 3 líneas 8 extensiones y otra de 6 líneas 8 extensiones.
Cualquier duda se puede comunicar conmigo.
Cordialmente.
晚上好,Ivan先生,希望你一切都好.附件发了2个报价,一个在第3行第8列,另一个在第6行第8列.
有任何疑问请告诉我.
此致.
评论
这好象不是英语,应该是西班牙语
评论
西语，只自学一个月，所以只认识一些简单词汇
评论
Buenas noches Sr. Iván, espero se encuentre bien. Adjunto le envió dos cotizaciones una de la planta 3 líneas 8 extensiones y otra de 6 líneas 8 extensiones.
Cualquier duda se puede comunicar conmigo.
Cordialmente.
法语应该是这样表达
Bonsoir M.Iván,J'espere que tout est bien a vous.il a envoyé deux un prix de la plante lignes 3 et 8 extensions 6 autres lignes 8 extensions.
En cas de doute, si vous peut communiquer avec moi.
Sincerement
评论
都是强人啊 在我看来就是一些乱码
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 剑指吉利星愿，6.28万起售的极狐T1，能否成极狐爆款？
·加拿大新闻 CRA税太狠！BC省71岁阿姨$67万RRSP，再不这么处理，一笔税会高到
·加拿大新闻 印度人公开兜售“加拿大国门“：假签证$4万 偷渡边境$4000！
·加拿大新闻 4.29万元配倒车影像、直流快充…微型纯电市场再迎新成员
·加拿大新闻 奔驰深陷消费纠纷泥潭，如何重塑豪华口碑？
·中文新闻 ASIC V ANZ：银行承认不当行为，同意2.4亿美元的和解
·中文新闻 布鲁斯·威利斯（Bruce Willis）痴呆症：妻子艾玛·海明·威利斯（