加拿大外贸
"染色阻燃 还是 纱线阻燃 的 防火测试"这句话怎么翻译啊? NFPA 701 是不是指防火测试啊.万分感谢大家,有谁知道帮我翻译一下啊,谢谢了.
评论
染色阻燃还是纱线阻燃的防火测试：the fire-resistant test of dyed flame retardant or yarn flame retardant
NFPA 701是可燃性测试。
fyi。。。。。。。
评论
谢谢你的回答，但是我不太明白，可燃性测试是不是指防火测试啊，一样吗？非常急请知道的务必快点告诉我，万分感谢
Please note that the fabric must be properly heat-set for transfer printing, and we need the fabric to be inherently FR to pass the NFPA 701 test
还有这句话能否帮我翻译一下，谢谢你们，真的很感谢你们在百忙之中还这么帮我。
[ 本帖最后由 池中鱼y 于 2009-4-10 15:33 编辑 ]
评论
快要下班了，自己顶一下，不知道有没有高手出现呢，我下班前要回邮件的啊
评论
对，可以这么理解。
Please note that the fabric must be properly heat-set for transfer printing, and we need the fabric to be inherently FR to pass the NFPA 701 test
请注意，此布要做转移印花， 所以最好做热定型。 还有我们希望此布能通过 NFPA 701 的防火测试（这里应该是让纱线的时候就做防火处理，后道就不需要做防火处理）
fyi。。。。。。。。。
评论
NFPA
National Fire Protection Association
taotao很厉害
评论
谢谢你的回复,昨天因为没人回,我直接凭个人理解回邮件,今天客户发邮件这么回复:
The specific one that we will need to pass with this fabric is the NFPA 701 Small Scale 2004 test. I hope that you will be able to make a very good inherently FR sample for us
是说要通过2004版测试吗?是一种什么样的测试具体怎么做的啊,还有希望我们提供什么东西给他们,我真的不懂,希望今天你有空能告诉我,万分感谢.
评论
不能沉下去啊,有没有人知道啊,客人那等着我回复呢
评论
具体怎么测试我不是很清楚啊，帮不了你。你可以咨询下检测公司。
你客人希望你提供防火样品啊
评论
防火样品,那我们就寄一块通过NFPA-701测试的样品给客户就行了吧,不需什么证明的吧,但这些好像有一定的参数的吧,要不要什么检测证明的文件之类的啊.
谢谢你
[ 本帖最后由 池中鱼y 于 2009-4-11 15:22 编辑 ]
评论
ATPV值测试美国联邦消防局
评论
染色阻燃还是纱线阻燃的防火测试：Is this flame retardant fabric normal dyed FR or Yarn-dyed FR?
NFPA 701是可燃性测试,一般阻燃布都可以达到。我们厂有NFPA2112和UL认证书，还有欧标的BSCI证书和EN11611，EN11612证书等
需要可以发给你
手机：13409204634
QQ：13409204634
微信/WhatsApp：13409204634
邮箱:[email protected],
联系人：朱艳
[XINXINGFR] [XINXINGTEX] 厂家直销：
荧光阻燃面料/针织阻燃面料/棉锦阻燃面料/梭织阻燃面料/防静电防酸防水防紫外防蚊虫防霉防菌防污/各种功能性面料www.xinxingfr.com新乡市新星特种织物有限公司
新乡市新星特种织物有限公司，成立于2003年，经过十多年的不断努力，已发展成为集防护面料生产、销售、进出口业务为一体的生产型企业，具备面料前印染、后整理加工、检测和包装发运等配套齐全的先进生产设备和大规模的生产能力。主要产品有全棉阻燃面料、荧光阻燃面料、阻燃针织面料、棉锦阻燃面料、CVC阻燃面料，防酸碱面料、抗油拒水面料、防静电面料、防紫外面料、抗菌面料、防蚊虫面料、PTFE贴膜面料等多功能面料系列一百多个规格品种，广泛应用于石油化工、冶炼、消防、电焊工作服、军装、医用工作服、劳保防护服装等。出口至美国、澳大利亚、捷克、英国、比利时、加拿大、俄罗斯、韩国等国家地区。
新星防护面料阻燃性能达到EN ISO 11611、EN ISO 11612、EN14116、NFPA2112、GB 8965-2009、ASTM6413等标准，防静电性能达到EN1149-1、EN1149-3、GB12014等标准 ，抗油拒水性能达到AATCC118、AATCC130、AATCC22等标准，防酸碱性能达到EN368、EN12012等标准，荧光能达到EN20471标准，针织阻燃可以达到CFR1616和CFR1615。新星防护阻燃面料已通过OEKO-TEX国际环保纺织协会最新标准认证，取得Oeko-Tex Standard 100证书，通过了法国国际检验局专门从事质量和环境体系认证及其他行业标准认证的国际性认证机构，获得BV认证证书，同时还通过了海关-商贸反恐怖联盟的C-TPAT认证。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 询问中国鞋码标准
·生活百科 我可以在机场或赌场兑换 100 澳元纸币吗？