加拿大外贸
联邦快递运费 之前跟客户说的是USD236，客户把运费打过来了，由于重量弄错了，导致今天发货联邦实际收我们USD335
现在想让客户补个差价，怎样说显得礼貌些 ！
我是我写的：
We have sent the goods this morning.
The fedex tracking number is : 8134248417
however, The goods are overweight and the total weight is 56.9kg.
The fedex express company charged us USD335 instead of USD236.
最后一句能把99美元的差额补给我们吗？ 这个怎么翻译
求大神回复
评论
实话实说就好
评论
或者不写让他补差价，直接发过去看他怎么反应？ 就是不知道怎么样显得礼貌些，毕竟我们自己把重量给弄错了
评论
so could you send us USD99 through paypal,thank you! 这样可以吗
评论
你这个强，99美元，得便宜多少啊。
Could you replenish us the $99 shipping fare?
[ 本帖最后由 澳洲东南亚快递 于 2018-8-1 11:32 编辑 ]
评论
如果不行，那就把邮费补到下次的订单里边去，如果客人付款要手续费的话那99美金确实很少了
评论
Hi xxx, our previous shipping quote was $236, but due to our mistake on the weight, the actual shipping cost is $335, there is $99 different, could you please pay the different so we can go head to ship out the item?
其实最好事你们也承担一半，因为是你们报错价的
评论
实话实说最好，如果对方不接受就一人承担一半
评论
自己承担好点吧
评论
We are sorry that original parcel weight was provided incorrectly. It should be charged USD 335 instead of USD236 by FedEx. Could you kindly send us $99 more? Kindly allow us apologize for the inconvenience caused to you!
评论
实话实说，不过自己做错的事就不要太期待客户会帮你分担了
评论
要是我我肯定不说。。
Sorry for the weight from factory was wrong so now FedEx charges more 99 USD for us, the shipment has been sent out if possible it would be kindly for you to help us covering the difference, same problem wont happen again as promised.
说货发走了，客户给不给那是客户的想法，也可以看出这个客户对待合作的思想，如果楼主说给了差价再发货那只能自求多福了，小心客户运费不给什么都不要了。
评论
这个不好开口，自己搞错了
评论
实话实说就行吧，主要是你们自己吧重量算错了，就看客户接不接受了
评论
实话实说就好了，老外都比较直接吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 足球明星因“f****t”爆发而被禁赛五场，威尔·鲍威尔在 Instag
·中文新闻 Corporate Fighter倒闭：悉尼健身公司进入破产管理程序，取消所有