加拿大外贸
The reason comes from the China agent's instruction. Any fee "collected from" or "paid to" will have to be assigned from China. Therefore, we are unable to return the trucking charge to you.有大神帮忙翻译下这句话吗？
我之前通过国内一家货代公司去一票货到加拿大，走的DOOR TO DOOR，后因为客户自提，我希望能退还派送费，但国内货代说这个费用不退，我就写了一封邮件给加拿大代理询问原因，回复这两句话。
评论
大概是说国内货代的原因，他们不会给你退钱
评论
看不懂，难道是说国内货代让他们不要退钱？ 不会吧
评论
任何收或者付都需由中国代理分配，所以他们不能退款给你。应该是他们对接的是中国这边的代理，所以这个问题你还是要找中国这边的代理解决。
评论
应该你是对的
评论
找国内货代退不了，更别说国外客户能给你退钱了
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 加拿大19岁小伙高中毕业找了3年工作一无所获 有经验也没用
·加拿大新闻 加拿大和澳大利亚军舰过境台湾海峡：中国指责加拿大“挑衅”
·加拿大新闻 华人常用平台爆雷！加拿大四十年最大罢工潮掀起…
·加拿大新闻 布加迪发布首辆EB110America，LaMaisonPurSang认证
·加拿大新闻 BCGEU罢工升级！加薪谈不拢，BC全省公共服务第三天大瘫痪！
·生活百科 早期的继承激增：是什么促使父母现在传给下一代
·中文新闻 辛格尔顿狗攻击：17岁的女孩Annalyse Blyton在严重受伤后死亡