标签：两句 - 华人论坛

在加拿大 话说，各位大佬，你们刚开始入行外贸怎么招来客户生意的，能不能唠唠，谈谈各位的往事！ 入行从事了注塑模具和模具产品，一年多了，这家公司是家历史比较久的上海外贸公司，主...华人论坛

在加拿大 是要把我的微信加个备注，某某人-产品，之类的么？ 评论 能用微信的老外，基本是印度蓝，属于垃圾客户 评论 属于很垃圾的客户 评论 那不错哦 评论 六一儿童节的时候，发个祝福他...华人论坛

在加拿大 有两句葡萄牙语 谁帮我翻下好 好不通顺啊 --QUERIA UMA DESTA 37/38 E UMA PRETA COM FLOR 37/38 BRASIL LUIZA URGENTE --bom diagostaria de um par so ent鉶 vcs so vendem por atacado que pena muito obrigada luiza. 只能说 我隐约...华人论坛

在加拿大 我们做的是制砖机外贸： Quel est le délai de livraison sur bloquez la machine, machine concrète de brique, machine de bloc-------------这是邮件标题 faire offre pour 1 set fabrication de blocs--------------------------------...华人论坛

在加拿大 各位大侠，请帮我把下面的中文翻译成葡萄牙语，谢谢。 节日祝福 非常感谢您在2011年对我们的产品感兴趣和支持。 我们期待着在2012年继续加强我们的合作。 祝圣诞快乐和新年快乐。...华人论坛

在加拿大 求两句中文的葡语翻译. 各位福友，大家好。请告诉我这两句中文的葡语翻译，谢谢。 1. 报价有含运费。 2. 我们的巴西代理只负责售后服务，销售的事情请直接跟我们联系。 评论 1.La...华人论坛

在加拿大 两句西班牙语，不知道什么意思，求解答，谢谢 1、servicio,costo,admin y control de formularios de embarque-corrector BL de importacion 2、servicio de emision de conocimientos de embarque de importacion en destino 评论 不...华人论坛

在加拿大 我有意向开发巴西客户，也给很多客户发过开发信，回复率很低， 刚好过几天的第一期广交会马上开始了，我想发一封邮件进行跟踪，邀请他们来展位参观，可是很多客户不懂英语，所...华人论坛

在加拿大 VOUS TROUVEZ SI JOINT LA PHOTO DE NOS BESOIN QUANTIT 5 PEUT ON A VOIR UNE FACTURE PRO FORMAT AINSI QUE LA NATURE DE L'EQUIPEMENT INSTALLERSUR CETTE APPAREIL 评论 （请您参照）附件照片，我们需要5件。 我们希望采用形式发...华人论坛

在加拿大 求助韩语高手啊～ 以下两句话是什么意思： . . 这个一个客户发来的，不懂啊，高手帮帮忙，跪谢！ 评论 @vsapp.cn 你好！ 贵公司寄来的邮件内容中文专业翻译，理解和回信了。 贵公司在...华人论坛

在加拿大 这两句是什么意思呀，有大神知道不？求解 Карта присутствия Ахмед Яр в Украине: Карта присутствия Ахмед Яр в мире: 评论 这是俄语呀 Map of presence Ahmet Yar in...华人论坛

在加拿大 Dear MrorDear Ms Best Regards and looking forward to hearing from you soon 评论 很想帮你的。。。。但是偶不懂。。。。。。。。。。。。。 评论 知道英语意思，但是不会翻译成土语，偶表示同情···...华人论坛

在加拿大 1. you don't need to send it to me. don't need to 在法文里咋说？ 2. I cannot give you details unless I receive your sample. 主要是unless是个法文怎么说？后面要用虚拟语气吗？ 谢谢高手支招！ 评论 请高手帮个...华人论坛

在加拿大 这个产品是：Mould toilet verkleiner(与马桶有关的模具） 下面的话有懂荷兰语的吗，翻译下好吗？ Hierbij de bevestiging van de maten van 2 KToiletverkleiner Afmetingen matrijs1000x560 mm Inbouwhoogte +/-600 2 Kwor...华人论坛

在加拿大 各位虾男虾女： 请教下面两句话是甚意思？？ was mijn aanbod via becky wel/niet interessant? Moet ik deze aanvr ook bij haar neerleggen [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-24 08:51 编辑 ] 评论 LZ 还在等大虾们现身呀...华人论坛

在加拿大 Os artistas so dois irmos:Sandy Junior Eles so conhecidos no Brasil inteiro e moram aqui na minha cidade 帮忙翻译下这两句是什么意思，我自己翻了下好像不通顺呢，谢谢！！！ [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-7-30...华人论坛

在加拿大 The reason comes from the China agent's instruction. Any fee collected from or paid to will have to be assigned from China. Therefore, we are unable to return the trucking charge to you. 有大神帮忙翻译下这句话吗？ 我之前通过国...华人论坛

在加拿大 1. GRAFT TAPE是否可以跟PI NO.PM00918-09-YK1 作在同一张PI ,都用日币计算。 2.这些货交期在12月中我们最晚可以什么时候安排款项。 1. Whether GRAFT TAPE can be made in the same PI with PI NO. Pm00918-09-yk1,...华人论坛

在加拿大 下面两句英文分别是什么意思？ （1）Attribute 'align' is not allowed to appear in element 'paragraph'. （2）Invalid content was found starting with element 'content'. No child element is expected at this point. 没有上下文...华人论坛

在加拿大 我发了一些报价单给我给一个客户,他就回我如下两句.我看了也不是很明白,哪位高手帮我看看. 谢谢! Please, informs me if the patterns abgeschikt become in expectation Please, a price-list of your products I...华人论坛

在加拿大 请问这两句西班牙语意思1. Favor enviar la proforma para su aprobacion .2.Copio el pedido corregido,谢谢! 评论 虽然不懂西班牙语，但是还是支持一下，俄语翻译的找我，呵呵。。。 评论 俄语的不懂~支...华人论坛

在加拿大 1.LED模块不能替换。 2.不管什么情况下,灯具都不能被隔热材料覆盖 。 评论 LED module could not be replaced. Under no circumstances,the luminaire could be covered under heat insulating material....华人论坛

在加拿大 1. The terms and conditions of delivery to Ukraine 2. The minimum price of delivery to Ukraine 这两句是指什么 评论 1.发货到乌克兰的条款和条件 2.发货到乌克兰的最低价格 评论 发货至乌克兰的条件和条款...华人论坛

在加拿大 请教毛巾方面的英语，这两句英语是什么意思： 这两句话什么意思？说毛巾one polyamide for good absorbing and other side 100% polyester which is sheared for sublimation printing，和毛巾one side cotton for absor...华人论坛

在加拿大 1. 在价格不断上涨中，争取保持全国最低价格 2. 争做最专业的供应商，以虔诚和负责的态度服务客户 谢谢 评论 题外话, 争取保持全国最低价格 真的会很吸引客户吗? 还是只吸引个别地...华人论坛

在加拿大 大家好，我一个老客户，关系不错的，他新公司要开张，发了邀请函给我。 但是太远了，我就不去了...毕竟我是个打工的业务员，没有时间跑国外去参加这类活动。 我就想发个邮件，简...华人论坛

在加拿大 希望大哥大姐帮帮我翻译呗，好急的！！印尼语，一下两句是一个公司名称，一个地址，帮我翻译中文是什么 PT.HEXA PUTRI BAHARI JLN：MERJAN NO.8 AMEDAN 评论 it's MEDAN not Amedan it's in North Sumater...华人论坛

在加拿大 上次出口的货是分两次报关的，但是一次送到客户那的。这个应该怎么翻译过去 大家帮帮忙。。 评论 大家帮忙看看 评论 the export goods is custom clearance by two times.but we sent to customers one t...华人论坛

在加拿大 以下两句怎么翻译？ 这个货号做做是花不了多少时间，但是我们的生产计划是按照下订单的顺序安排的，最近急需出货的产品太多，工厂生产计划已经被打乱了。 不知你急需多少数量，...华人论坛

在加拿大 1.图纸是由指定的印刷商做还是由我们供应商制作 2.请把中国或者香港地区指定的印刷商的列表发给我们以供参考 评论 is the drawing designby the your appointedprint manu or by our own print factory? pl...华人论坛

在加拿大 有谁知道在劳保手套中下面这两然对应的什么意思 · Cotton/Foam lining · Gunn Cut 谢谢了。 评论 第一个是棉花/海绵衬的意思吧 第二个不明白，不过下面有说明，希望对你有帮助。 http://ww...华人论坛

在加拿大 有两句标语，请大侠赐教，不胜感激涕零！ 如下： 你的荣誉就是公司的荣誉，因为我们以你为荣；你的业绩就是公司的业绩，所以我们寄希望与你； 评论 Your honor is ours as we are proud o...华人论坛

在加拿大 诚信经营、为国内外客户提供优质的服务成为我司经营的理念。稳健经营、可持续发展、与客户共同发展是我司不可动摇的信念。 求高人指点 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-29 17:54 编辑...华人论坛

在加拿大 Thanks for your price quotation.Could you please also advise details below: Metal hardware for the belt styles on the price quotation Sampling capabilities 我已经把整条皮带的价格报给客人了，他回复说METAL HARDWARE什么意思...华人论坛

在加拿大 1）THAT ARE EXEMPTED FROM THE SOLAS CONVENTION CERTIFICATION REQUIREMENT AND IS NOT REQUIRED TO HAVE A CERTIFICATE OF CONFORMITY TO THE ISM CODE OR THAT HAVE A CURRENT ISM CODE CERTIFICATE,IF THE CARRYING VESSEL IS SUBJECT TO 'SOLAS. 2) COV...华人论坛

在加拿大 48-some of c.n.s. medical suppliers as ; -duragraph [ a baket dressing for c.n.s. operations] -medium pressure valve [ a valve for shunt operation in the brain ventricles] That is enough now 其中 -duragraph [ a baket dressing for c.n.s. op...华人论坛

在加拿大 1.added O-RING groove 2.updated print，removed inaccuracies [ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-6-24 17:32 编辑 ] 评论 1.添加O-型槽； 2：更新后打印，去除偏差...华人论坛

在加拿大 7月以后，美线很多船公司要收GRI，我们的客户在美国签了两个约，但是两个约里对于GRI的描述不一样，求翻译。谢谢帮忙了！ 1.Rate is not subject to May 2013 General Rate Increase(GRI)。 2.Rate is...华人论坛

在加拿大 这是客户给我的原文邮件，有2句不懂，求助 Also, I need a CIF Miami, FL quote, indicating production lead time. I need a CIF Miami, FL quote这是要报两个港的FOB价吗？production lead time是订货到交货的时间吗？...华人论坛

在加拿大 以下两句不是很确定意思，请高手给个意见： All cable packed and label according to specifications on 100% sturdy steel reels loaded per procedure and AG (美公司名称）suggested container packing guidelines; delivered t...华人论坛

在加拿大 客户发过来两句话： u dont do the factory stuffing for the goods ；all other factory do stuffing container at his warehouse请问一下这两句话怎么理解啊？ 评论 是不是客户说暂时不需要你们的产品,因为他(她...华人论坛

在加拿大 公司要做阿里巴巴的精品诚企，需要拍视频，然后要求我们一人来一句英文口号，哪位帮忙想想来着，不要太长久行啊 评论 one for all, all for one. 评论 good good study, day day up! 评论 Best qua...华人论坛

在加拿大 if your delivery and services to us are effective and commendable we will place trial order as soon as we done with our negotiations 评论 如果你们的交期和服务达到我们的要求，一旦我们谈妥了，我们就下试单。 评...华人论坛

在加拿大 这两句就意思上来说还是比较简单的，很容易看懂，但是怎么翻成中文？ This calls for a series of pilots followed by a rollout schedule that takes into consideration the level of change-readiness from the agency。...华人论坛

在加拿大 这个客户以前向我们询过价 但产品不太适合我们做 不过后来一直还在跟 今天客户发来一封邮件 也不知改如何回复， 求指教， PS：我们公司 是做机械配件的 Hello C, Regarding to our convers...华人论坛

在加拿大 我的英语差的要死，都没有证书， 有个客户只下了个试订单，中间隔了2个半月没收到他的信息了，不过半个月前他的采购让我填了个供应商申请表，可是现在我想写几封邮件催客户下第...华人论坛

在加拿大 1.WE ARE LOOKING AT REPLACING ALL OUR STOCKS AND WILL BE PLEASED TO REVEIVE YOUR VERY BEST OFFER FOR ATTACHED LIST 2.See the attached invoice of the TNTwhich in raised on us. 评论 1.是老外想把存货卖给我们的意思么？...华人论坛

在加拿大 hello good afternoon, we are looking for manufacturers of new articles of beekeeping Be obliged to indicate whether I have any article related to beekeeping [ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-8-30 17:49 编辑 ] 评论 下午好，我们在...华人论坛

在加拿大 The Contract shall come into effect as of the date of signing thereof by both Parties, and shall remain in force for one year. Unless either Party declares cancellation of the Contract 30 days prior to the date of expiration of its term of v...华人论坛

在加拿大 天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣. 人之为学有难亦乎?学之,则难者亦易矣;不学,则易者亦难矣. There is nothing difficult for us to do in the world. If we do it, the difficult thing w...华人论坛