加拿大外贸
翻词典也找不出lead在此的确切意思,现在向大家请教一下,不耻下问了,呵呵,谢谢啦评论
贸易引导
BUYING LEADS买家引导（盘）
SELLING LEADS卖家引导（盘）
评论
楼主说的太笼统了，不好确定怎么翻
这个词还有交货期的意思！
评论
trade lead 通常理解为：交易商机
ali上不是有trade lead的标题吗，再打开中文版的，对照一下就知道其含义了。
评论
TRADE LEAD
就是国内通常说的供求信息，
BUY LEAD 求购信息
SELL LEAD 供应。。
评论
各位前辈:
对于lead time 和 delivery time ,论坛上说法不一我都搞糊涂拉,请大家再讨论!
谢谢拉!
评论
没有不统一.2楼的斑竹和5楼的兄弟解释的其实是一样的.已经非常清楚了.TRADE LEAD一般出现于各个B2B网站
LEAD TIME:订货至交货这段时间.
DELIVERY TIME:交期
评论
大哥，你的不耻下问让我很纳闷的哦：：：：：
评论
楼上伯虎兄问的问题我也很有兴趣，楼主LEO-DD82，你真的是不耻下问呀？向大家问问题让你丢面子了？？或者是语法错误吧？？我们不是那么的“下”呀！！！
TRADE LEAD 可以译做交易商贾，供求信息，还是译成英文：TRADE INFORMATION 不就结了！？
评论
供求信息呀，这个不知道怎么做外贸？
评论
lead最好翻译为“导航”或“指引”或“引导”或“引领”
就是通过这个栏目可以引领你找到相关信息
评论
小第，看来你是周星星迷哦。。嘿嘿。。
评论
As he said.
评论
晕，，楼主可能不知道‘不耻下问’的真正意思吧，，，
简单的说：商机，供求信息
lead time :生产周期，
DELIVERY TIME:交货时间
评论
是啊，“不耻下问”？？？说我们不行，应该改为虚心求教
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，