加拿大外贸
I think you have to make some policy decisions in your marketing strategy.If you are going to charge for each and every sample it may not work. Once the sample is approved and then if you charge for that at the time of placing the order it is understandable.需要样品时先免费寄，客户确认样品后有单了，这个样品费可以在下大货单的时候一起收。
评论
基本意思对了
评论
大体就是这个意思
评论
差不多对了
Or you can tell them that we are going to charge for the sample at the moment and will credit the amount of the snake back when you placed the order.
更简单
评论
从翻译角度说，这样好些：
我觉的你们必须在营销策略中做出一些决策。如果你们对每次每个样品都收取费用，这可能行不通。一旦样品被认可，然后，如果你们在被下定单的时候收取费用，这是可以理解的。
awen2188
评论
谢谢亲哈
评论
上面的话是客户希望我们能不能这样做，希望不是很大
评论
嘿嘿，跟你们稍微确认下
评论
是的。 客户想法是简单，问题我们的产品不是特别贵单一百到几百美金不等，一台几百美金的送出去，别说老板，我自己都肉疼
评论
我也遇到过这种两难的情况，寄不好，不寄也不好。
awen2188
评论
其实这个客户就是想要几个样品而已，that's it.
评论
客户刚开始合作，他不想付太多的样品费之类的。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论