标签：对吗 - 华人论坛

在加拿大 对于加拿大政府未有步日本、美国等国的后尘，对来自中国的旅客实施严格的登机前核酸检测要求，有专家表示无需杞人忧天，因为邻国美国的疫情更严重，大家都对此已经习以为常，...华人论坛

在加拿大 据温房网综合报道：早在几年前，就流传了一个段子，或者说是事实：美国硅谷快变成“印度谷”了，随便列举几个事实就让人无言以对：谷歌CEO皮柴是印度人、业务总裁辛格是印度人...华人论坛

在加拿大 凡是让我报过价的客户，必须给我一个回馈， 买还是不买，不回的话我就一直发消息或者邮件，还不回就打电话。如果还不回就每天都打电话。这样偏执有意义吗？ 评论 哈...一半一半...华人论坛

在加拿大 USD 102,780.00 英文实在太差劲儿了，福友们给看看，我这么写对吗 SAY TOTAL U.S. DOLLARS ONE HUNDRED AND TWO THOUSAND AND SEVEN HUNDRED EIGHTY ONLY 评论 One hundred and two thousand seven hundred and eight 评论 不要误...华人论坛

在加拿大 报关USD5009.40 当时收汇汇率是6.5007，按7.23折RMB36217.96 7.23汇率，代理公司算的公式是（6.5007-0.1）×1.13=7.2327 我想问一下，这样的公式对吗？？ 评论 他提前把1美金1毛人民币的利润先扣了而...华人论坛

在加拿大 冷代平，冷柜里的温度是多少呢？ 评论 你说的是干冻柜吗？ 评论 冻柜代替普柜来走，里面是不插电不开启的。 通常冻代干价格会比普柜便宜很多，但因为有制冷设备在，所以装的方数...华人论坛

在加拿大 离岸，买单报关，走散货。 我提早完货前一周订舱， 1. 需要给货代：发货人，收货人，通知人，起运港，目的港，货物品名，唛头，预计的件数、毛重和立方数，预计出货日期，送货日...华人论坛

在加拿大 10% deposit,Net 80 days against B/L 麻烦帮忙看看！ 评论 翻译对的，不过这个收款风险挺大的 评论 风险确实挺大的，最好是考虑一下客户的资信情况 评论 谢谢！挺大的一个客户！客户每年下...华人论坛

在加拿大 做出厂价，已经收齐货款，帮客户订舱，提单需要核对吗？因为CONSIGNEE客户没有提供，然后那个品名和HS客户也没有提供，货代说要补料这些，还是让货代直接跟客户确认？是客户的指定...华人论坛

在加拿大 客户要求送到一个内陆点，我们采用海陆联运的形式。但是强调贸易术语是DAP，我们之前没做过这个，如果用了这个贸易术语，卖家都要承担哪些责任，有哪些风险？ 评论 就是到门 评...华人论坛

在加拿大 如题，一般贸易 出口是CIF 退税是退FOB价格对吗？？那报关单都写的CIF啊 退税怎么算FOB价格啊？？求大神……谢谢 评论 参展的机器不退税哟 评论 退税是按出厂不含税价格退的 评论 退...华人论坛

在加拿大 最近打算学个小语言，和印度人经常打交道，所以想学习一下印度语，有这种小语种吗？没有的话印度人说哪种语言呢？有知道的福友请留言。谢谢1！ 评论 百度一搜就行了. 估计是英语...华人论坛

在加拿大 If the Seller fails to deliver the goods on time for any reason of the Buyer, this penalty clause is not applicable. 如果因为买方的任何原因导致卖方不能按时发货，该处罚条款不适用. 因为是合同条款，还是想严...华人论坛

在加拿大 In respect of any quality dispute, if the buyer and the seller cannot reach an agreement,the results of the inspection which was issued by the third party authority approved by both parties shall be taken as final and binding upon both parti...华人论坛

在加拿大 Civil contractors have personnel carrying certificates relating to hot work, scaffold erection, civil works and safety supervisions as required by the Law.They also conduct safety induction training to their employees and their documents wer...华人论坛

在加拿大 Today We has sent the style -XXXUPC sticker in package , that was not correct UPC mid code, please check. 请教上面这句话语法对吗? 如果错误,请高手指正.中文意思是: 今天有包裹寄出, 但里面有一款为XXX的 UPC...华人论坛

在加拿大 请问“please be noted.”这句话是正确的吗？如果是错的那该怎么说呢？ [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-2-16 14:38 编辑 ] 评论 一般见到的都是 please be advised （that）... 评论 please noted 评论 plea...华人论坛

在加拿大 Sorry ,about the 300pcs ship to shanghai, the FEDEX told me that we can’t use USA FEDEX ACC.ship out, must be use china FEDEX ACC. ,our FEDEX ACC. Can’t also We advise we can ship Via SF(顺丰) ，the below is SF price and the delivery...华人论坛

在加拿大 A delivery probe failure displays DELon thescreen, and a return probe failure displays RETon the screen. 输送探测仪故障在屏幕上显示删除，返回的探测仪故障在屏幕上显示重新设置。...华人论坛

在加拿大 Just now I consult our manager Yang about parts problem he said; Full free warranty period please give our bad machine sn and product damage pictures and instructions he'll have the maintenance engineer analyze If you need to repair we will...华人论坛

在加拿大 美国客人的原文如下： “If we move forward with a project and it doesn’t take too much time to do the developmental work, we will incorporate the fee we request into the initial payment for the project. If, however, it takes som...华人论坛

在加拿大 Pls e-mail original B/L to arrange T/T payment. Thanks, 客人意思是先用邮件给他发个正本提单的扫描件再给他寄正本吗？有点模糊 评论 发提单给他，他们付款 评论 Yes.That is rightD 评论 客人的意思是...华人论坛

在加拿大 I think you have to make some policy decisions in your marketing strategy.If you are going to charge for each and every sample it may not work. Once the sample is approved and then if you charge for that at the time of placing the order it i...华人论坛

在加拿大 So is this the exact lock you will use on our production which looks like exactly the same one on our original sample? 所以这是贵公司使用在我们产品的锁吗？这看起来和我们的样本上的相同？ 评论 怎么没人回应...华人论坛

在加拿大 The last orders I got my black sorrel and my dark sorrel look the same. I need the black sorrel to be very dark almost black. Also are there two kinds of mix. The last mix was very dark and before it was lighter. The 2/3 dark sorrel 1/3 crea...华人论坛

在加拿大 这样对吗各位 气动一压力 1.air-operated pressure/Pneumatic pressure 气动二压力 2.air-operated pressure/Pneumatic pressure 气动三压力 3.air-operated pressure/Pneumatic pressure 气动四压力 4.air-operated pressure/Pneum...华人论坛

在加拿大 你好,请问这句话这么翻译对吗? 中国银行上海市静安支行 BANK OF CHINA SHANGHAI JINGAN SUB-BRANCH 评论 BANK OF CHINA, SHANGHAI JINGAN BRANCH 评论 顶------------------------------------------ 评论 来看一下 评论...华人论坛

在加拿大 贯通轴的感应淬火 应用 贯通轴 通用规范 P.S.1 P.S.400 感应淬火 淬火区域已标在图纸上。 所有剖视图的感应淬火层深度计算都是基于要求感应淬火的最小部分的半径。 深度 从表面开始：...华人论坛

在加拿大 客户发来的：While we have never ceased to pay until the last, if you doubt that we will not pay, this we can not do anything, then you do not send anything of merchandise, if such distrust exists, it is trying to send according to our...华人论坛

在加拿大 各位前辈，麻烦帮忙看下以下翻译得对吗?谢谢 1.工器具暂存间：The staging room for instrument 2. 原料验收raw material inspection [ 本帖最后由 linmeiling43 于 2013-11-6 09:03 编辑 ] 评论 1.工器具暂存间...华人论坛

在加拿大 1、 码头压力管线安全处理方案制定、与供应商方案协商。 Jetty group draws up project how to process pressure pipline safety and also conslut with vendor 2、 事故应急预案相应资料向大榭海事处备案。 Acc...华人论坛

在加拿大 The Seller shall also guarantee that all the goods, when correctly mounted and properly operated and maintained, will give satisfactory performance for a period of 12 months from date of Final Acceptance issued. 自承兑之日起，即当全部...华人论坛

在加拿大 第二个订单的部分产品将在3月22日发出,两纸箱,下面是装箱明细 Partial products of 2nd order will be issued on March 22, two cartons, below is packing list. [ 本帖最后由 fdh 于 2013-3-21 14:14 编辑 ] 评论 基本可...华人论坛

在加拿大 丽新布，也叫丽心布，缝编无纺布，有人翻译为stitch-bond non-woven fabric, 对吗？怎么翻译？ RPET对吗？ HS编码多少？是属于无纺布吗？那无纺布的HS编码是4202129000，丽新布可以用这个吗？...华人论坛

在加拿大 *Enclose of item 673 instruction,please advise whether item784 would be equipped with an instruction.Please provide the toy instruction's design for item number 784 if you require.By the way,supplier can’t do it because no designer on thei...华人论坛

在加拿大 网站www.chinagbd.com为广州金中企业管理顾问有限公司 版权所有隐私声明 广州 电话：020-61133120(16条线)传真：020-38295993 友情链接QQ:2290542741 手机：罗生13688892090陈小姐13688873611邮件：gbd33@1...华人论坛

在加拿大 . If one IBC TANK wasdamaged , you should take the photos of the damage IBC tank to us. If you can not take it, the shipping companies should be take. Whose responsibility is recognized through photos.If it is we responsibility, we will not...华人论坛

在加拿大 我们一法国客人在产品label上就写的lenght 我们之前一直没注意到，最近才发现和我们平时写的不一样。 还是length这样的写法才是对的？ 评论 他写错了而已吧。 评论 应该是笔误，估计是...华人论坛

在加拿大 正文如下： 你们之前的产品使用的是那种胶水？你能把产品的背面照个相片给我们做参考吗？ 我的翻译是这样的： what kind of adhesive be using by before product?would you please send us the backside p...华人论坛

在加拿大 德州市德城区陶瓷大市场泰康门市楼25号 No.25,Taikang Trippen building,Ceramic big market,Decheng District,Dezhou City . 请问这样翻译对吗？ 麻烦各位高手指点一下，谢谢！ qq 878616179 评论 貌似没问题吧...华人论坛

在加拿大 该系统的核心是GTP3000系列集中器及GTP3100系列采集终端，它结合了先进的计算机技术、通信技术和用户抄表现场实际情况，在设计上充分体现了安全可靠、适用性强和免维护等特点，其电...华人论坛

在加拿大 请问这句话是什么意思：NO CORRECTION APPROVED STAMPS ON AWB ACCEPTABLE 是没有被认证的空运提单签章我们也接受的意思吗？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2012-11-17 15:39 编辑 ] 评论 个人觉得是 空运提单...华人论坛

在加拿大 中国的金刚石锯片因质优价廉而驰名于世。依托世界最出名的石材生产和加工基地水头，泉州成为生产锯片最重要的地区之一。在当地石材开采和加工大量使用锯片时，生产的锯片不断...华人论坛

在加拿大 good morning, because we are dealing with all customs permits the company to receive the goods without any mishap, if we want to work with your company. just the company has the relevant documentation will be contacted within 15 days. 是不是...华人论坛

在加拿大 我想问装货港是哪个？英文写 Which is the port of loading? 还是which port of loading?就可以了？急急！！！！ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-10-6 10:49 编辑 ] 评论 上面那个下面的都没有谓语。。。...华人论坛

在加拿大 包包背部采用加厚泡棉，为了防止运动时包内物品和人体的撞击。 In order to prevent the inpact of movement between people and things, tne back of bag use thick foam. [ 本帖最后由 四色依米 于 2011-11-29 22:0...华人论坛

在加拿大 企业简介 迈佳丹鞋业创建于1989年，位于广东省揭阳市榕城区仙桥紫泰路口杨工业区，环境优美，交通便利。是一家集设计、开发、生长、销售为一体的一条龙企业。 本企业生产经营“...华人论坛

在加拿大 USD 152407.00 Value in words:ONE HUNDRED AND FIFTY-TWO THOUSAND FOUR HUNDRED AND SEVEN CENTS ONLY 评论 SAY TOTAL ONE HUNDRED ANF FIFTY TWO THOUSAND FOUR HUNDRED AND SEVEN DOLLARS ONLY 评论 SAY US DOLLARS ONE HUNDRED ANF FIFTY TWO THOUSAN...华人论坛

在加拿大 中文是－－－－把衣服平铺在地上。 相应的英文能不能说成是： Put the cloth flatly on the floor? 评论 剖析：楼主的翻译是不够确切的。衣服宜用“clothes”，而不是cloth（布料）。形容“平铺...华人论坛

在加拿大 DONT APPLY THE BACK UPPER POCKETS WITHOUT THIS LABEL. 口袋没有这个标是不行的，对吗？ 谢谢 评论 DONT APPLY THE BACK UPPER POCKETS WITHOUT THIS LABEL. 口袋没有这个标是不行的，对吗？ 谢谢 评论 就是这个意...华人论坛