加拿大外贸
如果我公司规定第一次合作的商家，样板费是出货单价的3倍，下单返还。怎么用英语写啊？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-9 21:21 编辑 ]
评论
dear sir,
in first time of our business, sample price is 3 times more than quote. we will give back this cost in your next deal.
评论
3 times sample charges beyond quoted is required, which will be returned on Formal order
评论
综合2楼、3楼的观点就是： sample charges is 3 times more than quote, which will be returned on Formal Order.
感觉还是3楼的更地道些。
评论
We charge samples at three times of the prices and will refund it for those items of which you will place order later.
评论
Since it's our first time to cooperate, for the sample, it's our rule to charge you 3 times of the selling unit price. We will refund the money when you place an order.
FYI.
评论
sample charge will be tripled and refunded against your official PO.
评论
7楼的不愧为论坛元老，一语中的
评论
很强大，不知道做外贸做了多久
评论
踩着老大的脚印来英语版赚BB，您的其他帖子很实在很有用，忒膜拜。
评论
sample charge will be tripled and refunded against your official PO. 多谢元老的分享，太厉害了！对我这样的菜鸟真是受用啊！！
评论
下单返还? 有歧义
下单后现金返还？第一个订单里用等值货物偿还？还是第一单货物的货值里扣除？
评论
一般返还指和订单金额相抵消
评论
确实是强，不得不佩服
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论