加拿大外贸
形容集装箱装的太空了，要怎么用英语表达啊？有票货才40个方，国外要用40HQ，太空了评论
你要是长期缺翻译的话，不如上网去找个翻译
评论
As this order only need 40' container ,but the 40HQ container space is too much for it.
评论
As this order only need 40' container ,but the 40HQ container space is too much for it. 这个翻译很不错了! :)
评论
谢谢。
评论
求帮忙回复，使客人心理舒服，并感觉到我们的诚意。多谢！
Hi Alan
We had remind your side many times .
ALL the HW bulks must 100% inspected without failed before delivery . And all the goods must finished within 35 days .
But there is some items goods quality is not good enough & the ETD was delay in SP16 . it already impacted our FG ETD schedule .
We hope you understood that you are MJ great partner & keep this relationship forever .
Please take action immediately .
• Improve your QA department & process . Assure the HW goods 100% inspection before delivery .
• Keep the HW good high quality
• All the HW bulks production lead time within 35 days without failed .
• Call out the any HW matter to MJ HW team & relative key person timely .
评论
as you know this order only with 40CBM, and you have sent us 40HQ(68CBM), it will cause underload 42% of the 40HQ container. this will waste a lot space of the container.
underload 就比较常用的术语
评论
This order just need 40CBM the 40HQ container is a waste of cost.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载