加拿大外贸
事件背景客人空运6拖货物，有两个样品本来要一起，结果做的太差取消了
客人邮件问是不是昨天提货了，怎么还没有单据？他们拿单据付款。
Dear XXX
yes, the container was picked up yesterday but no information about the air date and shipping docs now yet.
after shipment effected, will send you docs copy( INV, PL ,AWB and FORM A ) once we get the AWB.
so please kindly wait for a while and will keep you informed.
这封，第一句，本来想用not yet。
空运日期或者航班日期用air date可以吗？
第二封做了发票箱单给客人，
Dear
You are right, attached the docs for you to arange the payment in time ,thanks.
Please kindly noted that we just air the 6 pallents of 99680 without samples of 523 /524, because we recheck the mould last weekend but still with very poor quality.
We will try again to improve and will keep you informed
这封，错了个单词pallets，错了rechecked，最主要同事说不该发you are right，显得低人一等.
空运货物，能这样写air the goods吗？
就想知道，到底外国人，纯正的，该怎么写！！
然后，发个邮件需要这么纠结吗？
自己比较马大哈。觉得说清楚就行了。。。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 Payid 诈骗者的个人经历
·生活百科 国内不同快递服务的差异