加拿大外贸
服装上面的意见Workmanship:
· At the shoulder seam, make a little stitch to fix the facing.
· Revise the shape of the back facing as shown on the picture attached
里面的facing总是不理解，有的时候翻译为门襟，有的时候翻译为贴边 请前辈帮我解释下什么叫贴边？
谢谢了
评论
这里就指肩缝那个面，
21世纪大英汉词典：
facing ['feisiŋ]
vt.
face的变形
n.
1. (衣服)贴边(或贴条)；翻面衣里
2. 贴边材料
3. (建筑物的)饰面，覆盖层，面层
4. [复数](军装上的)装饰带
有标记的面，如钟面；(纸牌、骨牌的)牌面；(纸币、硬币等的)票面；票面价值
处理光洁的面，如：织物正面，布面；皮革的正面
评论
谢谢
评论
每天来这里学习一下！总有高手的！
评论
这个地方应该是指后领托吧，在肩缝处加一些缝线把后领托固定住，然后根据指示尺寸去修改后领托的大小
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 第七频道明星在与前雇主疏远后跳槽加入九号台的《今日》节目
·中文新闻 布里斯班北湖区伊甸湖周围的连续闪光器恐吓妇女