加拿大外贸
达人，帮帮，din melding 在邮件回复里是什么意思？[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-3-29 23:29 编辑 ]
评论
意思就是: Your message
你最好把上下文贴出来
FYI
评论
他就发了那2个单词，简直把我搞糊涂了
评论
刚开始做外贸，经理给了好多客户的邮箱，基本上是要开始介绍产品，建立商务关系的邮件，哪位大侠给我一篇范文或模板，谢啦
评论
上下文邮件呢？
总需要给个背景知识吧
评论
我的邮件也是呢 回复内容就是那两个单词 邮件标题多了一个LEST 不懂什么意思
评论
我刚也收到一个挪威客户回这两个字，看不同啥意思呀，求各位指教~~背景是客户发了个询盘给我，我回复了，然后现在又回复这两个字~~~下面是本次回复内容：
Din melding
Til: "firmapost" <[email protected]>
Emne: Re: Fw: [[email protected]]I would like to know more about yourtyre changer machine,tire changing machine,automatic tyre changer
Sendt: ons, mai 15, 2013, 01:44
Ble vist ons, mai 15, 2013, 13:59
==============================================
Reporting-UA : emailmg.netfirms.com ; SquirrelMail (version 1.4.19)
Original-Recipient : "firmapost" <[email protected]>
Final-Recipient: rfc822;
Original-Message-ID : <[email protected]>
Disposition: manual-action/MDN-sent-manually; displayed
评论
他要拆胎机啊？你们做吗？
评论
din melding是挪威语，意为your Message
FYI.
评论
他意思是告诉你，邮件已经收到了。应该类似回执一样。
评论
正解啊~~只是回执
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 乔治·H.W.布什很快就了解到女王不是棒球迷：新书揭示了她在观
·中文新闻 揭露：折磨和谋杀养老金领取者的女学生已被赋予新身份并躲藏