加拿大外贸
有一个客户想要我们公司在中国给他们印刷画册，是做服装的。可好多术语我不大懂啊：见以下Uneek Unpriced Brochure 112pages + 4page cover（服装画册都只有两个封画，这里有四个？）
Pagination: 4pp Cover （4PP是什么意思）
112pp text
.
Size:210 x 297mm landscape
Printing: Cyan / Magenta / Yellow / Black
Materials: Cover: - 300gsm Matt. Text: - 115gsm Gloss （直接不懂）
Origination: Uneek will supply digital print ready PDF Files or In Design Files.
Proofing: Printing Company to supply digital proofs.
Finishing: Outer Covers Matt Laminated, Spot Gloss UV Varnished and Gold foil Blocked.
Perfect Bound.
Packing: pack in boxes
哪位能帮忙给翻译完整下？谢谢啦！
评论
大家都回家过年了吗?老大救救我吧.
评论
我不是你这行的，仅供参考：
Uneek （人名吧）想要的画册：112页的正文，4页的封面，（4PP就是指四页，）
尺寸： 210.x297mm 即A4 大小
印刷色：青色，洋红，黄色，黑色
材料：封面用300g重的A4 Matt纸，正文用115G重的光泽纸
原文件：Uneek 会提供准备好的可以直接打印的电子PDF文件或设计好的文件
校样： 印刷公司提供电子印样版本
后处理：外面封面用MATT涂层，局部光油，UV油处理，金箔纸
（印刷成册）要完美装订，
包装： 成箱包装。
评论
谢谢LS的指点.经你这么一分析,一个雏形就出来了.如果是彩印的朋友看到了应该就更清楚了.
评论
Uneek Unpriced Brochure 112pages + 4page cover（服装画册都只有两个封画，这里有四个？）折页封面
Pagination: 4pp Cover （4PP是什么意思）
112pp text
.
Size:210 x 297mm landscape 尺寸： 210.x297mm 横向
Printing: Cyan / Magenta / Yellow / Black 四色印刷
Materials: Cover: - 300gsm Matt. Text: - 115gsm Gloss （直接不懂）纸质：封面用300克胶版纸，内文用115克铜版纸
Origination: Uneek will supply digital print ready PDF Files or In Design Files.提供适合印刷的PDF文档或InDesing文档（一种排版软件）
Proofing: Printing Company to supply digital proofs.校样： 印刷公司提供数码打样
Finishing: Outer Covers Matt Laminated, Spot Gloss UV Varnished and Gold foil Blocked. 印后加工：封面用哑膜做局部光油及烫金
Perfect Bound. 装订：无线胶订
Packing: pack in boxes 包装方式： 纸箱
评论
Uneek （人名吧）想要的画册：112页的正文，4页的封面，（4PP就是指四页，）
尺寸： 210.x297mm 即A4 大小
印刷色：青色，洋红，黄色，黑色
材料：封面用300g重的A4 Matt纸，正文用115G重的光泽纸
原文件：Uneek 会提供准备好的可以直接打印的电子PDF文件或设计好的文件
校样： 印刷公司提供电子印样版本
后处理：外面封面用MATT涂层，局部光油，UV油处理，金箔纸
（印刷成册）要完美装订，
包装： 成箱包装。
评论
Uneek Unpriced Brochure 112pages + 4page cover
小册子，112页+4页封面（封一封二封三封四）
Pagination: 4pp Cover ，112pp text
页数：封面4页，正文112页
Size:210 x 297mm landscape
尺寸： 210.x297mm 横向
Printing: Cyan / Magenta / Yellow / Black
印刷：黄品青黑四色印刷
Materials: Cover: - 300gsm Matt. Text: - 115gsm Gloss
纸张：封面用300g/m2无光铜，内文用115克g/m2有光铜
Origination: Uneek will supply digital print ready PDF Files or In Design Files.
原稿：Uneek会提供制作好可印刷的PDF文档或InDesing文档。
Proofing: Printing Company to supply digital proofs.
打样：由印刷公司提供数码打样。
Finishing: Outer Covers Matt Laminated, Spot Gloss UV Varnished and Gold foil Blocked. Perfect Bound.
印后加工：外封覆哑膜，局部UV光油及烫金，无线胶订。
Packing: pack in boxes
包装方式：纸箱包装。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 家长对秘密精英中学入学分数感到愤怒
·中文新闻 悉尼天气：雨什么时候停？