加拿大外贸
各位高手，谁翻译过保密协议啊？请问这段话怎么翻译比较准确？
急求，谢谢！
Shall keep all Confidential Information in a safe and secure place and shall treat all Confidential Information in a manner which is no less secure than the manner in which it treats its own confidential and/or proprietary information.
评论
Notwithstanding any other provisions hereof, any Receiving Party shall not be liable for release or disclosure of, and the confidentiality obligations hereunder shall not apply to, any Confidential Information that:
评论
没有人回复么，呜呜
评论
请确保保密协议放在一个安全的地方，管他的人要确保不能丢失了，好好保护他就像自己的保密协议一样。
评论
接收保密协议的人要确保里面的条款没有泄露出去 有义务去保护好它
评论
Shall keep all Confidential Information in a safe and secure place and shall treat all Confidential Information in a manner which is no less secure than the manner in which it treats its own confidential and/or proprietary information.
接收方应当将所有保密信息放在一个安全地方保管好，且以对待自身保密信息和/或产权信息的同等安全方式对待这些披露方的保密信息
评论
Notwithstanding any other provisions hereof, any Receiving Party shall not be liable for release or disclosure of, and the confidentiality obligations hereunder shall not apply to, any Confidential Information that:
尽管此保密协议有任何其他规定，但是接收方对以下这类保密信息的公布或者泄露不承担责任，且保密义务不适用于此类保密信息：
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·中文新闻 伦敦酒店帕丁顿：酒吧户外用餐计划激发邻居争议
·税务 Interactive brokers 有提供方便澳洲人报税的财年报表吗