加拿大外贸
1.即期信用证正规英文名称是什么？（付款条件：100%即期信用证。）还有就是，我为出口商，客人给我100%即期信用证，我还有什么需要注意的地方吗？
现在经济危机都不好过啊。。。谢谢~
2.产品装运期：信用证开出后55天内。这个怎么表述比较好？（英文）
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-4-6 08:15 编辑 ]
评论
L/C at sight
评论
这么快就沉底了？
评论
Sight L/c
这样也可以
评论
1)LC at sight
2)shipment date: 55 days after LC issue date
评论
1.payment terms: Irrevocable, Transferable, 100% L/C at sight.
2.shipment: Within 55 days after LC received
评论
1) 即期信用证: Irrevocable Letter of Credit 100% at sight against shipping documents
2) 产品装运期：信用证开出后55天内: Delivery: within 55 days after LC issued
(这里有个问题, 如果按开出计算, 万一LC修改多次而延误了时间, 这样, 你的交货时间实际就是少于55天了,因此, 建议改为: Delivery: within 55 days after receipt of an operative LC, 就是在收到可以操作的LC后55天内)
评论
高手，学习啦！
评论
学习了，哈哈
评论
学习了。正好开始做信用证
评论
路过，学习中。。。
评论
学习了，处处是机巧啊
评论
L/C AT SIGHT.
评论
------------------- Message Header --------------------------
Swift Output : FIN 700 Issue of a Documentary Credit
Sender :COMMCNSHWHN
Receiver :HSBCHKHHHKH
--------------------------- Message Text ----------------------------
27 Sequence of Total
Number 1
Total 1
40A Form of Documentary Credit
IRREVOCABLE
20 Documentary Credit Number
LCI0007201201615
31C Date of Issue
121226
40E Applicable Rules
ApplicableRules UCP LATEST VERSION
31D Date and Place of Expiry
Date 130223
Place IN HONG KONG
50 Applicant
CHINA NATIONAL SCIENTIFIC
INSTRUMENTS AND MATERIALS IMPORT N
EXPORT WUHAN CO.,LTD
59 Beneficiary - Name & Address
NameAndAddress ESAOTE CHINA LIMITED
32B Currency Code, Amount
Currency USD
Amount
41D Available With...By... - Name&Addr
NameAndAddress ANY BANK
Code BY NEGOTIATION
42C Drafts at...
AT SIGHT FOR 100.0PCT INVOICE VALUE
42A Drawee - BIC
BIC COMMCNSHWHN
43P Partial Shipments
NOT ALLOWED
43T Transhipment
ALLOWED
44E Port of Loading/Airport of Dep.
HONG KONG AIRPORT
44F Port of Dischrge/Airport of Dest
WUHAN AIRPORT, CHINA
44C Latest Date of Shipment
130123
45A Descriptn of Goods &/or Services
1. ULTRASONIC DIAGNOSTIC EQUIPMENT
MODEL: MYLAB TWICE 1 SET
2. PROBE MODEL: LA435 1 SET
.
TOTAL VALUE: CIP TONGJI HOSPITAL TONGJI MEDICAL
COLLEGE HUAZHONG UNIVERSITY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
.
SHIPPING MARK:
12CSIMC5108HK
+--------------
WUHAN CHINA
.
PACKING: STANDARD EXPORT PACKING
46A Documents Required
1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 5 ORIGINALS INDICATING CONTRACT
NO.12CSIMC05108HK AND L/C NO. AND SHIPPING MARK.
2. ORIGINAL AIR WAYBILL SHOWING ''FREIGHT PREPAID'' NOTIFYING
APPLICANT AND CONSIGNED TO APPLICANT.
3. INSURANCE POLICY/CERTIFICATE BLANK ENDORSED FOR 110PCT OF THE
INVOICE VALUE SHOWING CLAIMS PAYABLE IN CHINA IN CURRENCY OF THE
CREDIT COVERING ALL RISKS AND WAR RISKS.
4. PACKING LIST/WEIGHT LIST IN 2 COPIES INDICATING
QUANTITY/GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE.
5. CERTIFICATE OF QUANTITY/WEIGHT IN 2 COPIES ISSUED BY
BENEFICIARY INDICATING THE ACTUAL SURVEYED QUANTITY/WEIGHT OF
SHIPPED GOODS.
6. CERTIFICATE OF QUALITY IN 2 COPIES ISSUED BY BENEFICIARY
7. CERTIFICATE OF ORIGIN IN 2 COPIES ISSUED BY BENEFICIARY.
8. BENEFICIARY'S CERTIFIED COPY OF TELEX/FAX DISPATCHED TO
APPLICANT WITHIN 48 HOURS AFTER SHIPMENT.
9. BENEFICIARY'S CERTIFICATE CERTIFYING THAT ALL WOOD PACKING
MATERIALS ARE LABELED WITH IPPC IF THE CARGO IS PACKED BY WOODEN
MATERIALS AND / OR A DECLARATION OF NO WOOD PACKING MATERIAL
ISSUED BY BENEFICIARY IF THE CARGO IS PACKED BY NO WOOD PACKING
MATERIAL.
10. A FAX COPY OF SHIPPING ADVICE WITH SIGNATURE OF APPLICANT
ISSUED BY BENEFICIARY BEFORE SHIPMENT IS MADE.
47A Additional Conditions
++APPLICANT'S ADDRESS: NO.9-12, 23F, NEW BEACON INTERNATIONAL
HOTEL, NO.231, XINHUA ROAD, HANKOU, WUHAN, CHINA TEL:0086 27
59526505.
++BENEFICIARY'S ADDRESS:18/F, 135 BONHAM STRAND TRADE CENTRE,
NO.135 BONHAM STRAND, SHEUNG WAN, HONG KONG TEL: 00852-2545 8386
FAX: 00852-2543 3068.
++ALL DOCUMENTS TO DISPATCHED TO ISSUING BANK IN ONE LOT BY
COURIER SERVICE THROUGH YOUR BANKER.
++A COPY OF COMMERCIAL INVOICE, AWB AND INSURANCE POLICY/CERT.
SHOULD BE PRESENTED FOR ISSUING BANK'S FILE.
++FOR DISCREPANT DOCUMENTS, NOTICE OF DISHONOUR WILL BE
SENT TO THE PRESENTER AND UNLESS INSTRUCTIONS TO THE DISPOSAL
OF DOCUMENTS HAVE BEEN RECEIVED BY THE ISSUING BANK PRIOR
TO THE APPLICANT'S ACCEPTANCE AND/OR PAYMENT TO THE DOCUMENTS,
SUCH DOCUMENTS WILL BE RELEASED TO THE APPLICANT WITHOUT ANY
RESPONSIBILITY AND LIABILITY ON THE PART OF THE ISSUING BANK.
IN SUCH A CASE, THE PRESENTER SHALL NOT LODGE ANY CLAIM
AGAINST THE ISSUING BANK.
++A DISCREPANCY FEE OF (OR EQUIVALENT) PAYABLE BY
BENEFICIARY SHALL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH
PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS UNDER THIS DOCUMENTARY
CREDIT.
++ALL DOCUMENTS SHOULD BE MADE IN ENGLISH.
71B Charges
ALL BANKING CHARGES OUTSIDE THE
ISSUING BANK ARE FOR ACCOUNT
OF BENEFICIARY.
48 Period for Presentation
DOCUMENTS TO BE PRESENTED
WITHIN 30 DAYS AFTER
THE DATE OF SHIPMENT BUT WITHIN
THE VALIDITY OF THE CREDIT
49 Confirmation Instructions
WITHOUT
78 Instr to Payg/Accptg/Negotg Bank
++UPON RECEIPT OF THE DOCUMENTS AND DRAFTS IN STRICT COMPLIANCE
WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS CREDIT,WE SHALL REIMBURSE
THE NEGOTIATING BANK AS INSTRUCTED.
++PLS ADVISE US THROUGH AUTHENTICATED SWIFT MSG AFTER SENDING
THE DOCS DRAWN UNDER THIS L/C.
++THIS IS THE OPERATIVE CREDIT INSTRUMENT AND NO AIRMAIL
CONFIRMATION WILL FOLLOW.
ISSUING BANK ADDRESS IS NO.847 JIANSHE AVE WUHAN 430015 CHINA.
--------------------------- Message Trailer -------------------------
评论
楼主，信用证的装运时间在信用证上有具体条款规定的，他会写明几月几号，这个还是非常重要的，还是算好时间，跟客户谈好看什么时候可以开出证来，再定具体的交货日期，邮件里说得再好，到时候单证不一，客人拒付了一点办法也没。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 哈里·加赛德 (Harry Garside) 透露计划在巴黎奥运会上夺得澳大利亚
·中文新闻 莫莉·泰斯赫斯特 (Molly Ticehurst) 被指控的杀人凶手在菲律宾举行