加拿大外贸
服务港口：广州黄埔港、深圳蛇口港――巴生港、槟城、、亚庇（哥打基）、古晋、古当、诗巫，可办理散货拼箱海运、整柜海运CIF、FOB、DDP海运业务。承运商品：机械电子类、建筑材料类、家居用品类、服装类、树胶产品、工业化学产品、塑胶产品、五金产品等敏感货、普通货都承接。
文件要求：如无进出口权，我司可帮您做单证，客户无需提供单证，只需提供货物清单和BOOKING订舱单（我司提供模板），即可办理货物中国报关和马来西亚各个港口清关出口事宜。
船期信息：每周一截三开，三截五开，五截关七开。马来西亚-西马（基隆坡，巴生港，槟城，柔佛，霹雳州）、马来西亚-东马（古晋，诗巫，民都鲁，沙巴）西马15天，东马21天左右到门。
╮(╯▽╰)╭
找不到大神，
唯有自己翻译了一个狗血版本的给同学。。。
求路过指正、、、（没学过语法的孩纸，不要对我苛求太多.................................................................）
服务港口：广州黄埔港、深圳蛇口港――巴生港、槟城、、亚庇（哥打基）、古晋、古当、诗巫，可办理散货拼箱海运、整柜海运CIF、FOB、DDP海运业务。
Port Service: Dispatch the CIF,FOB and DDP of LCL and FCL from HUANGPU and SHEKOU to Port Kelang, Pinang, KOTA KINABALU, Kuching, (古当) and Sabah.
承运商品：机械电子类、建筑材料类、家居用品类、服装类、树胶产品、工业化学产品、塑胶产品、五金产品等敏感货、普通货都承接。
Acceptance of Goods: General cargo, and Mechanical & Electronic; Construction materials；Home Accessory；Clothing；Gum navel stores；Industrial chemicals；Plastic products；Hardware and the other special goods.
文件要求：如无进出口权，我司可帮您做单证，客户无需提供单证，只需提供货物清单和BOOKING订舱单（我司提供模板），即可办理货物中国报关和马来西亚各个港口清关出口事宜。
Document Requirements: Our company can make the Document, handle the Customs Declaration in China and Customs Clearance in Malaysia if the shipper can supply the Packing list and Booking.
船期信息：每周一截三开，三截五开，五截关七开。马来西亚-西马（基隆坡，巴生港，槟城，柔佛，霹雳州）、马来西亚-东马（古晋，诗巫，民都鲁，沙巴）西马15天，东马21天左右到门。
Shipping Date: There are three Vessels every week as below.
1. ETC: Monday ETD: Wednesday
2. ETC: Wednesday ETD: Friday
3. ETC: Friday ETD: Sunday
15 days to West Malaysia （吉隆坡Kuala, 巴生港Port Kelang，槟城Pinang,柔佛Johor，霹雳州Perak）；
21 days to East Malaysia （古晋Kuching,诗巫Sabah,民都鲁Bintulu，沙巴Sabah）
[ 本帖最后由 橘子头 于 2014-11-24 09:37 编辑 ]
评论
我也是帮朋友翻译的~看她做个操作，工作很忙还得翻译这个~
于是我便来瞎凑合。。。
评论
╮(╯▽╰)╭
大神是看到我的翻译觉得太差都被吓跑了吗？
自己顶自己一个。。。。。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 太阳能户外 LED 灯条
·生活百科 受控负载