加拿大外贸
只为懂得珍惜你.......一段时光，一个故事
岁月传承，时光沉淀
走过的人生旅途，点点滴滴
留住那一刻........依然如新
独一无二的您
用雕像封藏永恒
评论
大神都还没有起来咩
评论
小朋友思春了咩？
评论
不是的，是广告语，公司让翻的，翻不出来
评论
A long time , a story
The years pass, the time deposit
Through the journey of life,bit by bit
Keep the moment as new
Unique in the world you
不会翻第一句和最后一句，想不出来要怎么翻才好 ，求大神帮我看看
评论
Only for you
只为懂得珍惜你.......
every instant ,every story ,
一段时光，一个故事
岁月传承，时光沉淀
The fundamental things apply ,as time goes by
走过的人生旅途，点点滴滴
Feelings of the little drops of life
留住那一刻........依然如新
Seizing the moment .......let it remain fresh.
独一无二的您
You're the unique !
用雕像封藏永恒
Sealed with statuaries
[ 本帖最后由 bay5522 于 2014-11-12 16:17 编辑 ]
评论
第一句，不要想太复杂。
最后一句很好翻译，
以吻封缄=Sealed with a kiss ，熟悉吧？照抄过来就好了！
评论
这种东西，非常难，就像叫我们写一篇优美的中文文章一样，需要一定的文采和实力功底才行，不然翻译出来的会不伦不类！！！
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 这航空公司加拿大飞香港服务好座位阔价钱平为何转机客却步？
·加拿大新闻 集体下跌，BBA在华销量失守，德系豪车为何风光不再？
·加拿大新闻 卑诗延长重大疾病或受伤员工无薪假 一年内最多可申请27周
·加拿大新闻 不用中考？十二年贯通式学校能否减轻升学焦虑？
·加拿大新闻 “再也不会开车去加拿大了”美家庭来加国旅游车辆第2次被破坏
·中文新闻 在主持 2025 年英国骄傲奖颁奖典礼之前，64 岁的卡罗尔·沃德曼
·中文新闻 歌手一头金色短卷发，面目全非，她透露碧昂丝送给她的礼物，