加拿大外贸
我自己把会的的翻译了，但仍然好多翻不出来，请大神们救救小女子~Elelctrical Safety Clause for Australia&New Zealand
All shipments received from a Deva Lighting supplier,must be supported by documentary evidence which indicates the following (Electrical Safety Tests)have been performed on each model.The supllier is required to carry out the tests below using an "Approved Hi-Pot Tesing Machine" confirming:
A.Insulation test-live to earth,neutral to earth.
B.Continuity test for -live,neytral earth.
C.The testing comprising of 100% testing of ceiling fan
D.We confirm that al electrical components carry the necessary approval for use within Australia & New Zealand.
尤其是live to earth,neutral to earth 那些~我这边是风扇制造的~
评论
这个是客户的一个需要出口到澳大利亚和新西兰国家的一个电器安全的认证的一些要求。
所有从Deva Lighting 出口的产品，每一个产品都必须有电气安全对于下列情况的一些认证说明。供应商必须需要使用一个“通过高压测试对机器”进行下列条款进行确认：
具体的条款的内容不是很清楚。我也不是这行的
评论
Elelctrical Safety Clause for Australia&New Zealand
电气安全条款（澳大利亚和新西兰适用）
All shipments received from a Deva Lighting supplier,must be supported by documentary evidence
which indicates the following (Electrical Safety Tests)have been performed on each model.The
supllier is required to carry out the tests below using an "Approved Hi-Pot Tesing Machine"
confirming:
Deva照明公司供应商的所供货物，必须配有证明文件，以证明每款型号均已通过以下项目（电气安全测试）。
要求供应商使用“认可的耐压试验仪”进行下列测试项目并确认：
A.Insulation test-live to earth,neutral to earth.
绝缘试验：线对地，中性点对地
B.Continuity test for -live,neytral earth.
导通测试：线路，中性点，接地点
C.The testing comprising of 100% testing of ceiling fan
顶部散热扇满负荷试验
D.We confirm that al electrical components carry the necessary approval for use within Australia
& New Zealand.
我们确认在澳大利亚和新西兰境内使用的所有电气组件均已通过相关的检验。
评论
英文原文有多处错别字。。。
评论
我打上去是有错，但不是这贴的重点
评论
你好啊~首先很感谢你帮忙翻译，小女子拜谢！~题外话：请问这是你自己翻译的吗？还是有什么神级翻译器？如果有的话，介绍给我，谢谢你了！~
评论
额，貌似这样的原文也只能人工翻译了。。。
如有那样的神级翻译器，俺先订一个。。。
评论
你太厉害了！~让我给你鞠个躬！~敬个礼~能不能帮我把这个也翻译一下：Please kindly be noted, your client COSMOSS has already informed us to hold on your audit, so we just release your schedule on 13-Aug at this moment。
评论
请注意，你的客户COSMOSS已经通知我们暂停你们的审核，所以现在我们唯有先搁置你们8月31日的生产计划。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大留学移民 今天学到了一个英语单词的新含义Soft Landing 短登
·中文新闻 为什么这张三名男子站在澳大利亚丛林中的照片引起了社区的严
·中文新闻 澳大利亚最大的房屋建筑商发出令人心寒的警告，破产人数激增