加拿大外贸
有一叙利亚客人要求如下清关文件，阅读后发现理不顺，担心会有陷阱，故请大家帮忙看看，里面是否有“坑”，谢谢！1. SHIPPING INVOICE IN 6 COPIES MADE OUT IN THE NAME OF MUHAMMAD, DAMASCUS - SYRIA AND SHOWING UNIT PRICE US$ …..\KG FOR 200G, US$ …..\KG FOR 100G .C&F LATTAKIA, AND SHOWING PAYMENT TERM AS "CASH AGAINST DOCUMENTS" OF WHICH ONE ORIGINAL CONTAINING THE SYRIAN USUAL DECELERATIONS AS FOLLOWS:
（1.本人疑问：商业发票上的consignee可以是私人的名字吗？）
WE HERE BY CERTIFY THAT THE CONTENTS OF THIS INVOICE ARE TRUE AND AUTHENTIC, AND THAT THE PRICES ARE CORRECT WITHOUT DEDUCTION OF ANY ADVANCE PAYMENT AND THAT THIS IS THE ONLY INVOICE FOR THE MERCHANDISE DESCRIBED HEREIN, AND THAT THE GOODS ARE OF CHIENES ORIGIN.
WE ALSO CERTIFY THAT WE ARE NOT REPRESENTED IN SYRIA AND THAT SYRIA IS NOT INCLUDED IN THE TERRITORY OF ANY OTHER AGENT WHO WOULD BENEFIT WHATSOEVER FROM ANY COMMISSION ON OUR PRODUCTS EXPORTED TO SYRIA. （2.这段描述客人想要说明什么?）
WE ALSO CERTIFY THAT THE MERCHANDISE MENTIONED IN THIS INVOICE IS NEITHER OF ISRAELI ORIGIN NOR IT CONTAINS ANY ISRAELI MATERIAL.
评论
十万火急！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 昆士兰大学：亲巴勒斯坦女性支持者在讲师办公室内做出令人厌
·中文新闻 苏西·奥尼尔宣布了令人震惊的职业变动：“我认为这会很有趣