加拿大外贸
我和老外聊天，经常说fingers crossed，好像是积极的回应态度，什么意思啊，还有在什么场合下说fingers crossed？[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-31 21:26 编辑 ]
评论
十指相扣，是不是拜佛的意思
评论
fingers crossed （over/about）是祝福...的意思
评论
fingers crossed （over/about）是祝福.../为...祈祷的意思
评论
I'll keep my fingers crossed for you.
我将为你祝福。
Keep your fingers crossed that I get the job.
祝愿我找到那项工作吧。
Keep your fingers crossed.
希望你一切尽如人意。
评论
Fingers crossed = Break a leg = Good luck.
三个词组意思相近，都是祝愿好运的意思。break a leg一般是人家上台表演你跟他说的。
评论
大家好，今天我一个澳洲客户回复也带有这句话，我一时间不明白，就问了，他的回答是： let's us hope so what we expect to happen will happen.希望有用哦~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 工信部申报信息曝光！金标大众首款智能纯电轿车来了
·加拿大新闻 一目了然：加拿大哪些城市的就业最受特朗普关税打击？安省最
·加拿大新闻 省府宣布温市可解散公园局 但须先举行全民公投
·加拿大新闻 温哥华适合观赏缤纷秋叶的街道汇总
·加拿大新闻 加拿大修订入籍法：“血统入籍“不再自动！这类人要过三道关
·新西兰金融投资 奥克兰美发美甲妆造室寻合作
·新西兰金融投资 *****CLASSY 室内设计*****小投入&大回报*****