加拿大外贸
我和老外聊天，经常说fingers crossed，好像是积极的回应态度，什么意思啊，还有在什么场合下说fingers crossed？[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-5-31 21:26 编辑 ]
评论
十指相扣，是不是拜佛的意思
评论
fingers crossed （over/about）是祝福...的意思
评论
fingers crossed （over/about）是祝福.../为...祈祷的意思
评论
I'll keep my fingers crossed for you.
我将为你祝福。
Keep your fingers crossed that I get the job.
祝愿我找到那项工作吧。
Keep your fingers crossed.
希望你一切尽如人意。
评论
Fingers crossed = Break a leg = Good luck.
三个词组意思相近，都是祝愿好运的意思。break a leg一般是人家上台表演你跟他说的。
评论
大家好，今天我一个澳洲客户回复也带有这句话，我一时间不明白，就问了，他的回答是： let's us hope so what we expect to happen will happen.希望有用哦~
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 安省大改租房法！欠交房租7天，就能直接驱逐！免去租金补偿！
·加拿大新闻 宝马2025“粤来越好”新世代2026“马到功成”
·加拿大新闻 温哥华市议会批准2026年预算确定冻涨地税！
·加拿大新闻 卡尼一句"谁在乎？"引爆加拿大政坛！失业工人在
·加拿大新闻 对与特朗普会谈称“谁在乎”卡尼认“措辞不当”并收回
·中文新闻 莎朗·奥斯本 (Sharon Osbourne) 与女儿凯莉 (Kelly) 一起出席由丽贝卡
·中文新闻 凯蒂·佩里 (Katy Perry) 取得法律胜利，法官命令残疾退伍军人向歌