加拿大外贸
特别报歉，外箱破损如此严重, 可能是路上或海关验货导致. 超过21KG的货，我们在发货的时候都会做加强纸箱包装，避免纸箱到达目的地破损。。我们一定会避免这种情况的发生.货物没有破损吧外？
。
评论
So sorry that the box demaged so terrible,it may caused by custom.we do the extra protect to avoid box demage which goods over 21 KG .
we'll do something to avoid it happens again,how about the products?
评论
We want to make our sincere apology for the severe damage of the outer case which is probably caused by careless inspection at the customs or along the way. As to the goods that weigh over 21kg, we usually make reinforced carton case to load before delivery to avoid damage. We'll promise such a case will not repeat again. Moreover, please kindly let us know if some goods are damaged?
[ 本帖最后由 yeerwy 于 2014-4-23 10:34 编辑 ]
评论
第二条翻译的好点吧
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 61.5万元起售，提供两个配置级，潜在用户该怎么选这车？
·加拿大新闻 第六代丰田RAV4，还是美版好！
·加拿大新闻 NBA通知所有球队：开始进行审查识别可疑投注行为
·加拿大新闻 月销又过万，这车总能卖得好，多款车型在售，家用如何选
·加拿大新闻 独一份！兰博基尼入华20周年纪念款亮相，收藏党冲！
·中文新闻 澳大利亚设计中心关闭：悉尼首屈一指的工艺和设计中心因资金
·中文新闻 小袋鼠春季巡回赛：在特威克纳姆失利后，英格兰对澳大利亚保