加拿大外贸
我的一个香港客户发邮件过来。说一句话：we need yr company bank a/c kindly inform。我给的是老板私人的帐户，公司帐户还在申请中。请问这句话，要说的是什么意思？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-2 09:25 编辑 ]
评论
要你们公司的银行帐号.
评论
we need yr company bank a/c kindly inform
我们需要你们的公司账号
评论
他要公司账号...你给的私人账号...所以他要你发给他公司的账号信息.
你们以前没有公司的账号的吗?
嘴角上扬的弧度最美.
评论
Company Bank Account 全称就是这个。
评论
需要你们公司的对公银行账户，不是私人银行账户。
评论
还是提供给客户公司账户的好
评论
私人帐户 不可以交易吗？？？
评论
hehe..
公对私，，可以的吧。。
直接告诉客户，个人账户的话，手续费便宜。呵呵。。
评论
谢谢大家的建议,客户今天发火了,他发邮件过来骂人,你们公司连受益人是公司的帐户都没有,难道连开一个公司银行帐户的时间都没有了吗?我很无语,问老板,老板说要到下个星期的周末才有.
评论
客户急着打钱过来提货,因为钱打不过来,已经发了N封邮件了给我,可是没有办法.
最后我回的邮件大意是:希望他把钱打到老板帐户(用西联的也行),你们提不到货,我也拿不到钱.
最后客户同意打钱到老板帐户了,哎!希望明天收到钱
真的很辛苦啊 .
评论
eh...actually have spent most of our time maintaining the peace of the earth...now it seems not our main business...
just joking do not have my words in mind...
评论
A/C, account credit, 借贷账户
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 央行本周预计降息！加拿大房主年省$1000！制造业回血 就业却雪
·加拿大新闻 澳媒：中国汽车超越澳大利亚质量标准
·加拿大新闻 科幻和激进的设计多数只属于纯电车？对，但为什么？
·加拿大新闻 多伦多27岁留学生不会法语，EE总分499也能上岸！职业是...
·加拿大新闻 奥迪E5 Sportback 豪华品牌的反击来了！｜汽势
·汽车 新的（对我）的汽车建议
·汽车 2008大众高尔夫柴油油泄漏