加拿大外贸
新人求高手帮忙翻译一段中文转英文话语1. 我们查询了您的物品 该物品已经在1/10 送抵德国 而货运公司要求您自行前往位於您所在地最近的邮局领取包裹
您可以提供货运编号12345 至柜台领取包裹
提醒你 当时我们所申报的物品金额为 USD 100 , 产品项目为 其他 物品内容为 衣服
你可以使用货运编号12345 於下方网址 查看物流最新情况
评论
We have inquiried about the status of the order,the latest information we got was that the goods had arrived at Germany
on Jan 10 while you are requested to go to the closest postal office to your residence to pick up the parcel.You could quote
the reference number as "12345" when you claim the parcel.
As a friendly reminder,the goods was declared as garment with value of US$100.00,you may also check the latest
whereabouts of the parcel by logging on the website as....,the tracking number is "12345".
评论
感谢啦 ！！
评论
你是做外贸的吗？这个平时都要会的
评论
我们查询了您的物品 该物品已经在1/10 送抵德国 而货运公司要求您自行前往位於您所在地最近的邮局领取包裹 您可以提供货运编号12345 至柜台领取包裹
As per our check your parcel has arrived in Germany on Jan. 10th and you are required to pick it upfrom the post offce that is cloest to your location by delivery number 12345.
提醒你 当时我们所申报的物品金额为 USD 100 , 产品项目为 其他 物品内容为 衣服
Kindly note below declaration info:
Name: garment
Item: others
Amount: $100
你可以使用货运编号12345 於下方网址 查看物流最新情况
You can check the latest status of this parcel in the website below by delivery number 12345
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 温哥华壕气地标香格里拉曝“易主”！“酒店+零售”拆分挂牌出
·加拿大新闻 不是取消碳税了吗，怎么汽油价格又慢慢涨回来了？
·加拿大新闻 注意！CRA大规模转向线上邮件：150万用户受影响，务必更新邮箱
·加拿大新闻 CARFAX报告也靠不住！二手车里程表造假频发，如何避免掉入陷阱
·加拿大新闻 视频疯传！多伦多女留学生地铁乞讨：背名牌包、戴金戒指
·澳洲新闻 悉尼下北莫斯曼区的12座房屋一起出售，并将被拆除以建造100套
·澳洲新闻 一个小错误，纳税人的遗产$ 200,000