加拿大外贸
The China CO will require an FOB amount and invoice number so you should show the ocean freight as separate amount. For this reason The invoice should be broken out so that you show the shipping separately as what it actually is at the bottom, then proportion the remaining items above to come to same total.[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-11-26 16:34 编辑 ]
评论
自己先顶下，快来翻吧，神们
评论
中国公司需要交货数量和发票号码所以你应该显示海运费作为单独的数量。因此发票应该爆发,这样你单独显示航运底部这东西到底是什么,然后剩下的比例相同物品上面来。
评论
大哥，你这是有道的吗？ 吓尿了额
评论
The China CO will require an FOB amount and invoice number so you should show the ocean freight as separate amount. For this reason The invoice should be broken out so that you show the shipping separately as what it actually is at the bottom, then proportion the remaining items above to come to same total.
办理中国产地证时要求显示FOB金额和发票号码，所以你应该单独列出海运运费。因此，发票应该分项显示,这样可以单独显示海运运费，如同原来发票最底下所示，这样上面其他的项目部分的金额汇总之后和总金额相符。(楼主这要要办FORM E之列的CO吧）
评论
这些都是很基础的英语了，楼主得加强自己的英语咯。
中国产地证会要求显示FOB金额和发票号，因此海运费请单独列明，在做发票的时候海运费单列在表格的下面，对应的表格上方的货物总计金额就会同产地证上 FOB金额一致。
评论
#5#6 顶起
[ 本帖最后由 cherryzeng1006 于 2013-11-26 16:11 编辑 ]
评论
谢谢哦，翻译的真好啊，
评论
是啊，谢谢亲的教导，我会好好加强的，牛人就是多啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论