加拿大外贸
我们是做完一部分就发一部分，这样既有利于安全清关，也可以让你尽快收到货！现在DHL排仓很严重，不是当天收货当天就能安排上航班的！[ 本帖最后由 iamwsy 于 2013-11-14 14:34 编辑 ]
评论
For safety custom clearance and the goods can received by yours in short time, we will delivery the goods in partial shippment once we finished our production. the goods may not arranged to ship out in the same day due to the limiation of DHL flight. 仅供参考！
评论
Our practice is to dispatch whatever finished once they are ready.I believe that it not only helps your customs clearance,but
also expediates the delivery.Now all the cargo has to wait in quenes in DHL warehouse and there is no promise that pick-up by DHL will be airfreighted in the same day.
评论
quenes 是什么意思呢？求教
评论
我们是做完一部分就发一部分，这样既有利于安全清关，也可以让你尽快收到货！现在DHL排仓很严重，不是当天收货当天就能安排上航班的！
we'll send part of it once available, so that it would be good for customs clearance and you may receive it without any delay. Now DHL warehouse's space is limited, so we can't promise that it can be loaded to flight when we receive it within the same day.
评论
队伍的意思，也就是排队。
翻译是仁者见仁的，楼主自己考虑哪个翻译，因为我看了帮忙的各位福友都译得不错。
评论
像你学习 什么时候能达到你这境界就行了！
评论
翻译的都好，没有歧义就行
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 央行本周预计降息！加拿大房主年省$1000！制造业回血 就业却雪
·加拿大新闻 澳媒：中国汽车超越澳大利亚质量标准
·加拿大新闻 科幻和激进的设计多数只属于纯电车？对，但为什么？
·加拿大新闻 多伦多27岁留学生不会法语，EE总分499也能上岸！职业是...
·加拿大新闻 奥迪E5 Sportback 豪华品牌的反击来了！｜汽势
·汽车 新的（对我）的汽车建议
·汽车 2008大众高尔夫柴油油泄漏