加拿大外贸
Yes i have seen it, only I would like to know if I can see the product before buy it, if there is any posibility…Do you buy here in Spain this furniture ? who?Thanks a lot
Miriam
特别是最后一句 啥意思
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-7-16 10:46 编辑 ]
评论
Sorry Annie , but I don`t have skype . Do you bye here in spain your product?. If I ask for four serving trolley ref. A 1004. HOW many euros coul i pay?
评论
Thanks a lot=非常感谢！
评论
我在想他是要样品吗？？然后就告诉他我看不懂 问他是不是要样品 然后他又这样回复我。。
Samples ?is the same that ud? 后面加了自己的官网。。究竟什么意思！！我要疯了
评论
客户可能问你，你在西班牙卖这种家具吗，卖给谁？ 他可能想去看下！
评论
试翻一下：他想看下实物，问你有没有卖给西班牙哪个客户，这个型号“four serving trolley ref. A 1004”多少钱（欧元）？
评论
汗。。。。。 我在想他英语肯定不大好
评论
我教你一招，你直接用谷歌翻译成西班牙语，然后和他交流，既然他英语不好的话
评论
又可以这样说？？ 在西班牙能买到你的产品吗？？
评论
罢了 那种翻译软件都屁 试了英文的翻译 简直乱七八糟
评论
天啊 ，发帖问翻译 浪费时间
评论
要不然怎么办 我也跟他讲了我不是很清楚你的意思 让他再说清楚一点。。
评论
我想知道你发给他的邮件是什么？看他的意思好像是说西班牙那边也有卖的，也不否定她写错了。
评论
我只是说我发了报价给你了 然后他说想看到产品。。然后就 Do you bye here in spain your product？这样回复了。。估计是看看西班牙能不能看到我们的产品吧
评论
揣测是把“sales"写成了“buy"，应该就是问你有没有在西班牙卖过产品？他要去看看实物
没看到实物人家不放心啊
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 加公民的国内配偶是否先容易获得访问签证？
·生活百科 如果我单独带着孩子出行，有4件托运行李，可以请机场工作人员
·房产房屋 求保点建议，卖房，买家申请延长验房期限