加拿大外贸
铅 总砷 过氧化值 溶剂残留量 黄曲霉毒素 反式脂肪酸 乐果 敌草快 倍硫磷 毗 甲禾灵 腐霉利 氯丹 苯并芘这些东西怎么翻 ，有道不可靠呀，百度还没搜到 同学们，帮帮
评论
表一项目翻译：
铅Lead (Pb)
总砷(以As计) Arsenic (As)
酸值（KOH） Acidity
过氧化值 Peroxide
溶剂残留量 residual solvent content (特级初榨橄榄油:不做检测)
黄曲霉毒素 B1 Aflatoxins
反式脂肪酸（C18:1T） Trans fatty acid
反式脂肪酸（C18:2T+C18:3T） Trans fatty acid
乐果Dimethoate
敌草快 diquat
倍硫磷 fenthion
毗氟甲禾灵 Haloxyfop-methyl
腐霉利 procymidone
氯丹 Chlordane
苯并芘 Benzopyrene
附件二项目翻译
不皂化物含量 unsaponifiable matter content
总甾醇含量 Total sterol content
高根二醇和熊果醇含量（占甾醇总含量的百分比） Erythrodiol and uvaol content (% total sterols)
蜡含量 Wax content
豆甾二烯醇含量 Stigmastadiene content
紫外线吸光度 Absorbency in ultra-violet
上面是我自己做出来的翻译，参展橄榄油协会的英文版国际标准，还有一些化学成分是在化学类网站上找到的，请教一下您那边也是做橄榄油进口么？找的哪里的检测机构呢？
评论
我们是做进口的。国外首家的直接找的检测机构。
评论
Air-sealed, oxygen free pack 怎么翻译？
第一句：Air-sealed, oxygen free pack
(Careful: packaging contains air but not oxygen!!!)
第二句：Roasted & packed by:
这个能帮忙看看怎么翻吗？
评论
第一句：Air-sealed, oxygen free pack
气体密封的，不含氧气包装
(Careful: packaging contains air but not oxygen!!!)
注意： 包装含空气但不含氧气
第二句：Roasted & packed by:
通过……煨烤&打包
大概这个意思，希望能帮到你
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论