加拿大外贸
Muchas gracias por su oferta yo soy fabricante de moldesy mi intención de hacer otro negocio sigue en pie, solo
que por el momento me incliné a comprar un digitalizador
junto con una impresora en 3D, muchas gracias por sus
atenciones solo deme un tiempo para capitalizarme
nuevamente y poder hacer otra linea de negocios, soy
diseñador industrial y quiero en un futuro hacer diseños
especiales para mis clientes y poderles vender algo
especial, gracias.
[ 本帖最后由 bearowen 于 2013-6-7 10:48 编辑 ]
评论
各位，先翻译成中文也行。
这是帮客户翻译的，希望能交一份满意的给她。谢谢各位了
评论
Muchas gracias por su oferta yo soy fabricante de moldes
y mi intención de hacer otro negocio sigue en pie, solo
que por el momento me incliné a comprar un digitalizador
junto con una impresora en 3D, muchas gracias por sus
atenciones solo deme un tiempo para capitalizarme
nuevamente y poder hacer otra linea de negocios, soy
diseñador industrial y quiero en un futuro hacer diseños
especiales para mis clientes y poderles vender algo
especial, gracias.
Thank you very much for your quotation. We are a mould factory, my intention is to have another business is still valid. At this moment, I am only inclined to buy a 3D digitalizer and a printer.Thank you for your attention, I just need to have some time to have the new capital so that I could do another line of business,I am an industrial designer. In the future, I want to do special designs for my customers and sell them some special (designs),Thank you.
非常感谢你的报价。我是模具生产商，我从事一个新的生意的意图还是有效的。目前我仅倾向于购买一个3D的模拟数字变换器和打印机。非常感谢你对此事的关注，请给我一些时间重新筹集资金，这样能够开展新的业务。我是一个工业设计师，在将来，我想为我们客户进行特殊的设计，销售给他们一些特定的产品，谢谢！
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 多伦多等地爆发抗议数千人PR梦碎、被迫回国
·加拿大新闻 以数字概念，致敬勒芒传奇——法拉利F76|CARFUN
·加拿大新闻 22.98万元起！福特智趣烈马正式开启预售
·加拿大新闻 2026全球大学可持续排名：UofT第二、UBC第五、McGill杀进前十
·加拿大新闻 大批移民逃离加拿大：登陆不到5年就后悔4类高薪职业最容易跑
·中文新闻 凯特·费迪南德 (Kate Ferdinand) 与丈夫里约热内卢 (Rio) 及其家人搬
·中文新闻 蒂娜·诺尔斯声称白人夫妇在“充满种族歧视”的肯塔基德比赛