加拿大外贸
翻译：1.只有海运才有B/L，空运只有AWB。 B/L是物权凭证，AWB只是个运单而已。2.空运的时间很短，如果你见AWB才付余款，可能货到了你港口，你打给我的款还没到。我司不允许这样的情况发生
评论
Without B/L, the shipping company won't release the cargo, but without air way bill, the airline company will release the cargo.
Air way bill is issued on the day when the plane leaves for destination airport. When you get the air way bill, the cargo is on the way to your airport, and we lose control of the cargo, and get no guarantee on getting money. To take no risk, we have to get your payment before the vargo leaves loading airport.
[ 本帖最后由 yurubing 于 2013-6-2 14:30 编辑 ]
评论
空运提单是货离港当天就出，而且它不是客户清关必须的。一旦货离港，他要不要提单都能提到货，而你既失去了货物控制权，也失去了收到余款的保障。
评论
一般都是见余款才发货呀
评论
1.只有海运才有B/L，空运只有AWB。 B/L是物权凭证，AWB只是个运单而已。
2.空运的时间很短，如果你见AWB才付余款，可能货到了你港口，你打给我的款还没到。我司不允许这样的情况发生
1. B/L is available only for ocean shipping while air shipping has AWB. B/L is a goods title while AWB is only a air way bill.
2.the air shipping time is too short that when you arrange balance payment against AWB,the cargo might already arrives to your port before we receive your payment. our company will not allow thisto happend.
评论
1.只有海运才有B/L，空运只有AWB。 B/L是物权凭证，AWB只是个运单而已。
2.空运的时间很短，如果你见AWB才付余款，可能货到了你港口，你打给我的款还没到。我司不允许这样的情况发生
1.B/L is only available for sea freight while for air freight,there is only AWB.AWB is just a freight note,not the title of the
goods,which is solely embodied by B/L in sea freight.
2.As there is much less transporation time involved in air freight,it's highly likely that the goods may have arrived at your
airport while I haven't received the balance payment from you,if you will only effect it against copy of AWB.I am afraid that
our company does not allow this kind of situation to happen.
评论
3楼正确，我也正想提醒楼主呢
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 足球重磅炸弹“高调明星”被指控强奸，警察在调查期间前往他
·中文新闻 Spiderbait 宣布全国巡演以纪念其热门歌曲《黑贝蒂》20 周年