加拿大外贸
1.因为你们连接产品时操作不当导致HDMI连接片受损才出现跳点现象的，所以更换产品运费应有你们承担。2.如果你们无法提供准确的数据，更换品我们还按你们原来提供的尺寸生产，出现尺寸偏大现象与我们无关。
以上2句话请大家帮忙翻译一下，谢谢！
评论
1.The "jump joint" phenonom will only be observed when the HDMI connector was damaged owing to the improper
operation while you tried to connect the product.Therefore,I am afraid that you will have to bear the freight cost
for replacing the damaged product.
2.In case you could not provide us with accurate date,we will have to provide replacement per original dimension as
provided,we should not be hold liable in case there are any size variaions.
评论
1. The HDMI linkers was damaged and they did not work normally, result in you fixed up the products incorrectly, so that you should in charge of the freight for replacing goods.
2.If you can not provide the exact data, we will reproduce basing on your original size. And that is not our dependence once there will be size deviation.
仅供参考
评论
Because your improper operation cause the HDMI connector was damaged， and it work normally anymore. So, it's reasonable for you to pay all the fees about replacing the products.
If you can't provide accurate product measurement data, we will procuce the same size products as you ordered before. We don't take the responsibility for the larger size.
评论
1. The HDMI linkers was damaged because of your mis-operation.It is not our product quality problem but we are still willing to replace goods for you. Freight charge on your side.
2.Please help to provide the exact data, otherwise we have to reproduce based on your original size. We do not responsible for any size problem in the future.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 出租靠近DT河边安静美景新交房studio近地铁绿线
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·生活百科 “同质化”竞争严重。太阳能电池板从业者该何去何从？
·汽车 我对试驾丰田验证码（BZ4X）的想法