加拿大外贸
客户把欧元当美元给我打款了，现在说You can either 1. unclaim transaction or 2. refund me the difference
1是什么意思？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2013-3-30 15:43 编辑 ]
评论
退还差额
评论
2 是退差价 那1 呢
评论
按字面的意思与理解的意思应该是：1、你自已汇率兑换一下（自已办理）2、把差额退给他，估计就是这个意思
还可以理解成：1、你自已根据这个多打的款项发相应的货物，2、把多打的款项退给他，二种当中选一种，你自已去理解好啦，我也只是理解层面去理解这个意思的，仅供您参考
评论
同意 4楼的做法
评论
I think the answer above is good.
FYI, there are several possible reasons why this payment is 'Unclaimed':
1. Recipient has not yet opened a PayPal Account.
2. Recipient has not confirmed their email address.
3. Recipient has not registered the same email address to their PayPal account that you have sent the payment to.
4. The recipient has not chosen to accept or refuse the payment.
5. The recipient’s email address was entered incorrectly when payment was sent.
We recommend communicating with the other party involved, as this is often the quickest way to resolve this situation.
Just to note that an ‘Unclaimed’ payment will be automatically returned to you after 30 days, if it is not claimed by the recipient.
评论
意思就是：
（1）你不要领取这笔钱，不领取的话，钱会在20天左右自动退回去。这样客户就可以重新给你汇款。你应该是第一次用Paypal，第一次接受汇款，需要领取。后面就不需要再按领取了。
（2）把差额退给客户。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 求教双护照回国策略
·汽车 澳洲驾照可以在国内使用吗？
·中文新闻 艾玛·洛弗尔：一名妇女的丈夫在一次暴力入室盗窃中被刺伤，