加拿大外贸
“新的样品已经发出,DHL单号是xxxxxxxxx。你们返回的那台有故障的样品问题已经查明，我们工人装错了控制卡，把其他客户定制的兼容IBM驱动的控制卡装在给你们的样品上了，非常抱歉。产品本身没有问题的，请放心！！”
"The new sample have been sent out, DHL tracking number is XXXXXXXXX.
You returned the defective sample problem has been find out, because our workers installed the wrong controller, the other customers customized compatible IBM drive controller installed in to your sample, I'm very sorry. The product itself no problem, please rest assured!!!!! "
以上请大家帮忙看看翻译的是否正确，谢谢大家。
评论
The problem of your returned defective sample has been found,which was due to our worker had installed other customer's compatible IBM drive controller into your sample instead of yours. I'm so sorry about it.Please be assured that there is no problem with the sample itself.
评论
Many thanks for your help.
评论
翻译的很好。
评论
??????????
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·生活百科 没有人会在星期二上午4:30取订单或取消预订吗？
·生活百科 来拜访亲戚或旅行者的父母的签证拒绝率是否高得多（与几年前