加拿大外贸
“目前有很多非洲客户给我们发来询盘，希望购买我们的产品,当前我们在非洲还没有经销商,只有4个直接向我们购买的客户,如果你们有兴趣，我们可以授权贵公司为我们在非洲的唯一经销商。如果贵司成为了我们的授权经销商，我们将在价格,市场等方面给予你们最大的支持，所有非洲客户的询盘我们都直接转发给你们，有你们跟客户联系。”
哪位高手帮忙翻译成英语啊，万分感谢！！！！
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-12-15 08:56 编辑 ]
评论
我来试试，请大家指正....
At present,we received a lot of enquiries from Africa,they hope buy our products directly,so far we have not distributor in the Africa,we only have 4 endusers there,in the face of more and more scattered customers, we hope to find a reliable distributor to serve these customers.If you are interesting, we may authorize your company as our distributor in Africa,If your company became our authorized distributors, we will in the price, market, etc to give you the biggest support. All Africa customers' enquiries we are directly transmitted to you, let you contact customer directly.
评论
咋没有人指正啊，，高手们出来啊 :lol
评论
谢谢您的帮忙，谢谢！
高手们好像都在沉默呢
评论
Currently,we have been receiving inquiries from customers in Africa.They expressed strong interest in buying our products.
We do not have any distributors in Africa yet,so far we only have four customers who purchase from us directly.Should you have any interest,we could authorize you as the exclusive distributor in Africa.
We would grant you our maximum support in terms of pricing and market should you became our authorized distributor.We would forward all the inquiries we get from customers in Africa and you will be their only contact in this continent.
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·生活百科 过滤掉/开启峰值纹波信号？
·生活百科 需要获得CCEW和网络批准函