加拿大外贸
BUYER:买方 Dept: 320/330 Date Requested:提供日期 2012-11-9Item Description: Single Coffee Carousel Date Sourcing Response Due:
Reference Article(s): 供应物 Est. First Delivery Date:第一次交货日期 2013-9-1
Packaging: 彩盒包装 •CB – Color Box PDQ Type:展示盒类型
Carton Master Pack:外箱包装4层 4 Inner Pack: 中盒包装 PDQ Notes:展示盒模板
Est. Opening Order Qty: 4,800 Comparative/previous cost (new production): 样板成本
Est. Season/Annual Order Qty:季度及年度下单数量 15,000 Comparative/previous cost (close-out):
Target ELC: Target Retail: 目标价 IMU: 物品惯性等级测量
Tracking # Retailer:零售商 Price Benchmarks:价格基准点
"Specifications / Comments: 规格注析
(Including Size包含尺寸, Dimension面积, Color颜色, Material原材料, etc等等.)"
下面这段话不是很懂
Holds 27 cups; will consider other sizes 放27个杯子；或者考虑其他尺寸 Place Photo Here
packs not included
Chrome plated with lazy Susan base for rotation
9.5in high X 7.5" Diameter cup holder dia: 2'' 高9.5英寸 直径7.5英寸 杯套直径2英寸
Patented, the photo is for inspiration only. Please quote similar designs
Base dia 5.75'', Base H 0.5''
Gauge of standing rod 1cm
Gauge of holder wire 3.6mm
[ 本帖最后由 singlenoble1 于 2012-12-10 09:33 编辑 ]
评论
实在看不明白 啊 不好意思 了
评论
没关系 谢谢
评论
Stores up to 36 Coffee Pods 36个咖啡杯舱 Place Photo Here
Fits under coffee maker 适合咖啡使用者
13.25inLx 12.5in Wx 3.25in H长宽高
Patented Design; product photo for inspiration only. Please quote silimar designs 样品供参考，可提供类似样品设计
Wire gauge of platform frame: 4.7mm 平台边框线材尺寸4.7毫米
Wire gauge of outer frame of drawer 4.1mm 抽柜外边框线材尺寸4.1毫米
Wire gauge of net 1.0mm 网线材尺寸1毫米
Gauge of ss board 1.0mm 版面1毫米
Thickness of foam 1.0mm 泡沫厚度1毫米
评论
2 dispensers hold total 48 packs, will consider other sizes 两排装配总数48个，其他装配也可考虑 Place Photo Here
each dispenser measures 3inWx 9.25in Tallx 11.5" Deep
每排尺寸为宽3英寸，高9.25英寸深度11.5英寸
Product weight for 1 dispenser: 540g 产品一排精装为540克
评论
BUYER:买方
Dept: 320/330 部门
Date Requested:报价日期
Item Description: Single Coffee Carousel产品描述：咖啡杯转盘
应该系类似这些东西。白色那个架
Date Sourcing Response Due:采购日期
Reference Article(s): 以下内容供参考
Est. First Delivery Date:试单交货日期 2013-9-1
Packaging: 彩盒包装 •CB – Color Box PDQ Type:展示盒类型
Carton Master Pack:外箱包装4层 4 Inner Pack: 中盒包装 PDQ Notes:展示盒模板
Est. Opening Order Qty: 4,800 试单数量
Comparative/previous cost (new production): 比较/样板费
Est. Season/Annual Order Qty:季度及年度下单数量 15,000
Comparative/previous cost (close-out):
Target ELC: Target Retail: 目标零售价
IMU: 物品惯性等级测量
Tracking # Retailer:跟踪#零售商
Price Benchmarks:基本价
"Specifications / Comments: 具体要求
(Including Size, Dimension, Color, Material, etc.)"
包括：尺寸，外箱包装。颜色。材料，等等
Holds 27 cups; will consider other sizes ，Place Photo Here
packs not included Chrome plated with lazy Susan base for rotation
产品规格可以放27个咖啡杯。可以考虑其他尺寸，请附上图片（或者参考客户图片）
包装不包括中间旋转的地方。
9.5in high X 7.5" Diameter cup holder dia: 2''
尺寸：9.5”x7.5”。杯架的直径：2”
Patented, the photo is for inspiration only. Please quote similar designs Base dia 5.75'', Base H 0.5'' 。Gauge of standing rod 1cm,Gauge of holder wire 3.6mm专利产品。图片以供商检用。请推荐类似产品。尺寸基于直径5.45”.高0.5”，柱的直径1cm.线架3.6mm的基础上
评论
首先你問的很模糊，客戶不是發了個類似的圖片給你嗎？這么簡單還不明白？且你又不說你是做什麽產品的？我們想幫也難為之。
從簽名看，你應該做五金鐵架類的是嗎？那有可能就是客戶要的是個架子。信息不全面，客戶給你的是什麽圖片？這是一大關鍵。
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·中文新闻 罗伯特·欧文 (Robert Irwin) 庆祝星球大战日，向他的侄女格蕾丝·
·中文新闻 泰亚娜·泰勒 (Teyana Taylor) 在纽约天堂俱乐部 (Paradise Club) 的一场