加拿大进出口外贸求高手帮忙翻译句子



加拿大外贸

情况:
我们是专业做笔记本的工厂。客户之前发的PO是每款笔记本数量相同,但昨天它重新发了PO过来,每款数量增加了100-500/本不等,我们经理说这样每款增加一点点,我们的成本反而高了,因为封面的排版会产生一些浪费,叫我提醒一下客户。我们这次就不涨价了。

那我这封邮件应该怎么表达好呢?不知道怎么写,求高手帮忙,非常感谢。

评论
Dear Mr/Ms.,
Though we appreciate your additional order to increase the current ordering quantity by 100-500pcs for models of.....,our manufacturing cost is increased instead of being reduced due to the fact that the type setting will not be most efficient with your additional quantity for those models.

In light of our long term cooperation,we will not increase the unit price this time for those additional quantity,however,please kindly order in the multiples of ...pcs for models of ...in the future in terms of cost effectiveness.

Thank you very much for your kind understanding and we are looking forward to upgrade our existing cooperation to a higher level in the future.

Best Regards,
....

评论
万分感谢这位朋友。

评论
高手,学习了~

评论
这些增加的数量也许是续订单也不一定,可能将来还会再来一些这些增加的数量啊。

为什么我这样说,因为我之前有一个客户就是这样,他们会根据我们今年选定的CATALOG,会来好多张单,但是每张单的时间间隔会不同,而且每张单都有重复的ITEM,所以就会产生像上面所说的第一张单后,增加的数量可能不多,也有可能多的情景。

若这个客户是刚接触,这样解释可以,若这个客户你我的这个客户这样的话,你也只能等多点单的时候统一生产会方便些。因为客户那边可能也要找客户来谈单,他们并不是只有一个客户或者自己的店。仅供参考。

评论
谢谢,可是我们这个客户她已经确定订单准备大货生产了~要等出完货后再继续下订单了~

评论
回复的很不错哦,学习了

评论
写的真实好,学习了
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
 ·加拿大新闻 [多伦多天气] 今日零星飘雪 气温最低降至零下16度
·加拿大新闻 加拿大通胀率11月维持2.2%不变 惟杂货价格按年上升4.7%牛肉咖啡
·加拿大新闻 奥迪A6Le
·加拿大新闻 加拿大人入境美国恐被查手机!千万别删光社交媒体APP!
·加拿大新闻 被洗脑割韭菜加拿大新一代不买房都要买这个
 ·中文新闻 邦迪枪击案凶手纳维德·阿克兰 (Naveed Akram) 的伊斯兰国与麦地那
·中文新闻 邦迪枪击事件的余波:约翰·霍华德就澳大利亚的反犹太主义问

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...