加拿大外贸
之前合作过一单，但是交期晚了，客户很不满意，现在重新联系客户，我应该怎么表达比较好，求翻译：“你是否对我们上一单延迟货期的事还耿耿于怀?”怎么翻译比较好评论
hold the grudge
评论
直接表示抱歉就行了，不用这么复杂吧
评论
are you still mad about the delay last time?
评论
老外用词都是很简单的，你看老外的邮件就知道，没必要用的那么复杂，用mind就好了，或者语气更重一点，用angry。
评论
make big deal about that
评论
grasp it won't let it go ?
评论
谢谢各路大侠热心帮助拉
评论
同意
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女