加拿大外贸
不知道我写的这段英文有没有病句,请高手帮忙看看并指出.谢谢We found the steam sometime will become weak. Because the thermostat of boiler is frequently disconnected
原意是:我们发现蒸汽有时候会变得很弱.因为锅炉的恒温器是经常跳开.
[ 本帖最后由 yongdasao 于 2012-11-5 20:47 编辑 ]
评论
sometime----sometimes
评论
前半句时态有点混乱。可以改写成：We found that the steam sometimes became weak.
评论
We find the steam becomes weak sometimes, because the thermostat of boiler disconnects frequently
评论
感谢各位兄弟的指导,小弟我在此再次感谢你们.有时候网络比现实还有人情味
评论
We found the steam becomes weak now and then, which caused by the frequently disconnection of thermostat.
评论
也谢谢你的指导
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 大温公寓开发费暴涨952%开工量断崖式暴跌
·加拿大新闻 丰田新品热销，12.7万B级车，月销19309辆
·加拿大新闻 新款雷克萨斯GX售77.8万起，搭2.4T油电混动力
·加拿大新闻 向新发力向质前行一汽
·加拿大新闻 多家银行今起推出特低收费户口另4类人免费
·中文新闻 针对被停职的房地产经纪人“特氟隆”乔希·特索林的新索赔
·中文新闻 尼古拉斯·特普林（Nicholas Teplin）：涉嫌在悉尼机场开枪的男子