加拿大外贸
不知道我写的这段英文有没有病句,请高手帮忙看看并指出.谢谢We found the steam sometime will become weak. Because the thermostat of boiler is frequently disconnected
原意是:我们发现蒸汽有时候会变得很弱.因为锅炉的恒温器是经常跳开.
[ 本帖最后由 yongdasao 于 2012-11-5 20:47 编辑 ]
评论
sometime----sometimes
评论
前半句时态有点混乱。可以改写成：We found that the steam sometimes became weak.
评论
We find the steam becomes weak sometimes, because the thermostat of boiler disconnects frequently
评论
感谢各位兄弟的指导,小弟我在此再次感谢你们.有时候网络比现实还有人情味
评论
We found the steam becomes weak now and then, which caused by the frequently disconnection of thermostat.
评论
也谢谢你的指导
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大留学移民 求教，无第三国签证，如何持双护照从国内回加
·中文新闻 一劳永逸：12 部真正堪称单季奇迹的精彩电视节目
·中文新闻 大韩航空航空公司评论：波音 747-8 经济舱感觉很高级