加拿大外贸
客户发来的这段话，具体指什么呢？？帮忙看下吧我们是让客户把提单交给目的港代理。。。按退货处理的。
Yes, we understand everything. We are worrying ourselves because the matter is being solved very slowly. Today the broker presented the last variant of the documents to the shipping company. The shippment of the container is planned on 28.10. 12. As soon as we get the original documents we'll inform you and send them to you.
帮忙解释下吧。。。。谢谢高手们
评论
是的,我们明白一切。我们都担心自己因为这个问题解决的非常缓慢。今天代理提出了最后的变体单据的船运公司。这个集装箱的装运计划在28.10。12。一旦我们得到原始文档我们将通知您寄给你
评论
呵呵，还是有点不太懂啊。。。在给翻译下了。、、、、谢谢楼上的
评论
是的，所有的我们都理解。因为问题解决非常地缓慢，所以我们非常焦虑。今天代理那边向船公司出具了最终的单证票据。货柜的装运时间定在了12年10月28日。只要我们一拿到原始单据，我们就会通知你们，并将其寄给你们。
评论
楼上的正解
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 崩盘进行时？房源堆积如山！成交量暴跌，买家持币观望：还能
·加拿大新闻 新蒙迪欧实测：6秒破百+8155芯片，B级车新标杆？
·加拿大新闻 发布与特鲁多贴脸照！“水果姐”终于官宣了
·加拿大新闻 多伦多冬日最酷活动去最美图书馆蹦迪去
·加拿大新闻 多伦多警方抓获一名“扎胎党”，车主被扎后开上高速路后失控
·中文新闻 肾结石：女性越来越容易患上这种令人痛苦的疾病
·中文新闻 墨尔本西部特鲁加尼纳发生恐怖多车相撞事故，造成一人死亡，