加拿大外贸
非常感谢贵公司一直以来的支持，因贵司下单数量比较多，我们备物料资金使用比较多，所以现在流动资金较紧张，能否帮忙先汇款PI-C58102这张单的货款过来？货我们会赶在20号交付给你！
[ 本帖最后由 BB_B 于 2012-10-12 12:21 编辑 ]
评论
客户没有打预付款吗？你这么说他可能会觉得你们公司实力不够强大，换个说法。。
评论
有打订金，但还是很紧张阿，我们是家小厂，流动资金不是很多
评论
Thank you for your support all the time. Due to the big order you put, we need to more logistics funds so the working capital is a little nervous. Could you pls send us the money for order PI-C58102? We will deliver the goods no later than 20th this month.
评论
有没有哪位大侠能帮帮忙？
评论
这个说法好像是不太妥帖，再换个说法吧。
评论
个人建议：如果已经和客人谈妥付款条件，你这边没有什么好谈的了，让你们老板去借钱买原料，风险总是要担一些的。如果是老客户还好说一些，就直接说好了。如果还没有谈妥条件，你可以要求将其中的一个订单款项作为预付款。
[ 本帖最后由 [email protected] 于 2012-10-13 09:30 编辑 ]
评论
怎么说才好？想不到了~~~
评论
We really appreciate your ongoing support. But with a large number of your order quantity, we use more and more funds for the material preparation and then cause the liquidity squeeze. If you can, please pay the purchase of the PI-C58102? The goods will be delivered to you before 20th
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·生活百科 笔记本电脑电源线上的USB有什么用？
·生活百科 交换方式讨论