加拿大外贸
请大侠帮忙翻译下，谢谢。1）Vendor assumes all risk associated with this grouping form. Each grouping form corresponds to one Test Requested Form and the lab will issue one test report for all items listed on this form. Failure of any one product on this grouping form will result in all itesm on the grouping form being held while awaiting resolution of the failure
2）If Vendor did not choice the item for full test, the lab will randomly pick one of the above item as full test, and the other will be tested to chemical test only, vendor should responsible for the risk associated with the grouping issue.
评论
grouping form不知道用中文如何表达~~
1）Vendor assumes all risk associated with this grouping form. Each grouping form corresponds to one Test Requested Form and the lab will issue one test report for all items listed on this form. Failure of any one product on this grouping form will result in all itesm on the grouping form being held while awaiting resolution of the failure
供应商承担一切与grouping 表格的相关风险，每份grouping表格相当于一份测试要求表格，并且实验室会根据这份表格中的所有项目出具测试报告，如果这份表格中有任何一个不合格产品，在等待不合格产品处理结果的这段时间，会对该grouping表格的所有项目进行保留。
2）If Vendor did not choice the item for full test, the lab will randomly pick one of the above item as full test, and the other will be tested to chemical test only, vendor should responsible for the risk associated with the grouping issue.
如果供应商没有选择对这个项目进行全部测试，那么，实验室就会随机抽取以上项目中的一个来代表全部测试，其他的仅作化学测试，供应商应该对这类测试的风险负责。
评论
good job! http://www.hellohanqi.com/
评论
good job! http://www.hellohanqi.com/
评论
评论
谢谢大家的热情帮助，我会好好努力的，非常感谢。
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·汽车 长周末便衣钓鱼执法猖獗，请小心
·中文新闻 Burpengary死亡：26岁的园丁在警察在家中发现老人死亡和妇女重伤