加拿大外贸
我们有一美国客人说:"PLease include some spare hardware,Touch-Up paint
有哪位高手能帮我一下吗? 告诉我Touch-Up paint 是什么意思呢? 是什么东东油漆呢? 谢谢
[ 本帖最后由 四色依米 于 2012-8-1 19:34 编辑 ]
评论
就是覺得你的產品外觀噴漆不好,需要改善.
PLUS TOUCH UP 潤色,提高;
评论
但是客人的语境是要拿一些配件啊.
他是这样表述的:"PLease include some spare hardware,
Touch-Up paint,
15 spare seats for Dining Chair,10 spare seats for Counter stool.
前句是要一些五金配件,最后一句是要一些坐垫的补件啊! 我在想他是不是要什么漆呢?
评论
應該是怕你们的产品有脱漆的現象出现，所以要求你们拿spare漆之类的吧。这样的话，就算你们的产品到达客户那里出現脱漆的话，他们也可以自己补上去。
我对这方面不熟悉，只是个人意见。你有结果的话，就在本贴列出来，让大家有个明白吧。谢谢。
评论
我问客人:"I cannot quite understand what does Touch-Up paint mean? Do you mean you need a bottle of paint?then What kind of paint do youe need? Pls help me to understand this,tks."
客人的回复:"Yes, touch-up paint. I mean bottle of silver spray paint for 21-2 collection. Send me as many as you can."
跟miffy和我原先的猜想一样.
评论
学习了 呵呵
嘎嘎
评论
车补笔
又或者 车刮痕修补笔
http://genicolor.com/produit_genicolor.php
容易侵权的产品，eBay抓得很严
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 留学生癌症晚期，毕业后医保失效，治疗每天烧钱$4900！
·加拿大新闻 保时捷利润暴跌99%却为何又逆势涨价
·加拿大新闻 二埠河滨市场附近上星期发生1宗伤人案1名男子被5名男女殴打警
·加拿大新闻 快乐需要高房价支撑？加拿大最幸福城市一般房价也很高！
·加拿大新闻 背水一战！加拿大最新预算案即将公布！首次“双账本”预算！
·汽车 关于降低农村道路限速的建议
·汽车 新南威尔士州返还车牌