加拿大外贸
把安全带给全世界。要翻译的有创意，又简洁有力。高手有什么建议不？
谢谢
评论
Safe to the world
评论
Safety to the world !
评论
Bring safety to the whole world
评论
坐等高手啊~~~
评论
其实有时候翻译不一定要按字面意思来翻译的，意译会更好。
for world's safety // create you a safe world.
以上纯属个人意见
评论
这企业标语可以要卖钱的啊
评论
就是要意译，不然我就直接翻了，就想看看大家有什么建议
评论
什么产品。。。防弹衣吗？
评论
楼主，可以这么试试：better (你们公司的产品），safer world！仅供参考哦！
评论
ps: 想想还是用 better (你们公司产品），better life！ 哈哈！
评论
let the whole world embrace the security
评论
安防监控~
评论
long eyes make a safer world
评论
Invented for life . Safeguarding your world.
我不想按“全世界”来译，因为:
我觉得我们几乎每一个人潜意识里都是“很自我”的， 对“我的世界、我的一切 one's world” 会更容易受触动。
(琢磨用safeguardin好呢 还是用protecting好， 求教……）
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·加拿大新闻 全新奥迪A6L3.0T：2026年上市，外观变化太大？
·加拿大新闻 发现了吗？房贷才是检验牛马的唯一标准
·加拿大新闻 [评论] 保守党频出状况博励治领导地位岌岌可危
·加拿大新闻 幕后牵线曝光！万锦自由党议员出手，促成马荣铮跳槽
·加拿大新闻 加拿大大部分地区将迎“白色圣诞”安省魁省概率最高
·中文新闻 书评：乔治·帕克的《紧急情况》提供了美国未来的反乌托邦愿
·中文新闻 霍克斯伯里比赛、周日比赛、比赛技巧和周日霍克斯伯里会议的