加拿大外贸
要表达的内容：我们老板和你们老板是老朋友，但现在失去了联系。你可否提供一下你们老板的联系方式或者将此邮件转发给你们老板。Our boss with your boss are old friends, but they lose contact with each other now. Could you provide your boss' contact info(such as email adress, HK mobile no. and so on) to us, or transfer this email to your boss.
这样表述可否合适？？有没有更简洁委婉的表述？？
[ 本帖最后由 sha.yan 于 2012-5-29 13:09 编辑 ]
评论
Your boss and mine are old friends.But they lose touch.I wonder if you're kindly enough to give me his contact info(such as email address,HK Moblile phone number) or transfer this email to him instead.
评论
tks~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
评论
这么高兴？????????????????????
评论
my boss has lost contact with his old friends your boss, could you please kind inform how to contact with him or transfer this email to him ?
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 从追面子到享自我，宝马购车观转变
·加拿大新闻 看到快买加国Costco新晋爆款刷屏
·加拿大新闻 移民急刹车见效！加拿大人口首次出现历史性大幅下降
·加拿大新闻 每周连轴转80小时加拿大医生自爆行业黑幕
·加拿大新闻 万锦、Newmarket多家奶茶店/美甲店/理发店被指控+开罚单
·中文新闻 “这是掩盖”：科斯蒂·麦科尔的前夫在纽约歌手死亡童话故事
·中文新闻 米歇尔·基根 (Michelle Keegan) 和马克·赖特 (Mark Wright) 是溺爱小女