加拿大外贸
请帮忙看下这个by return是什么意思，谢谢。Please find attachment and pls confirm the draft air waybill detail ok or not by return?
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-7-4 16:22 编辑 ]
评论
就是尽快的意思
评论
是不是客户让你确认了 draft air waybill detail ok or not后回复他
评论
请看附件空运单（稿件）是否正确，请回复。
评论
意思就素你丫的赶紧点，大爷的时间太不够用了 ...
评论
你英语沿水平也太菜了吧
评论
谁都有起步 入门的时候 请大家相互尊重 文明发帖 交流 谢谢
评论
完了，斑竹认为俺么措词不文明，在此检讨下...
评论
by return是说让你确认回去看空运草稿件可不可以。LZ是要确认提单的吧？
评论
不理解它的意思也是很正常的，最后的问号如果变成句号LZ就会明白的了。
评论
就是回下邮件，OK否！
评论
actually you don't have to understand every words
they said airway bill then you provide the airway bill
after ship out, you are supposed to give out this info right?
评论
请确认附件空运提单确认件（即草稿，如果你要修改的话来得及的），并回复是否OK？
by return是要你书面回复确认的意思
加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards ......................................... 加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光
·汽车 长周末便衣钓鱼执法猖獗，请小心
·中文新闻 Burpengary死亡：26岁的园丁在警察在家中发现老人死亡和妇女重伤