加拿大外贸
Buyer is solely responsible for such damage and same to be repaired at Buyer time and cost prior to vessel sailing from discharge port except for hidden damages which to be repaired at Buyer’s cost and time at place and time requested by the Vessel’s owners。这是合同中的一段话，在stevedore damage项下~~
实在是被绕晕了，麻烦大家帮忙看看~~多谢各位~
评论
在从卸货港收货之前，购买者对于部分损毁以及维修负有自主的权力，自负时间跟成本（意即买方需要独立承担该费用）；除了船东有明确指定地点跟时间段以外（估计是船东要付一部分费用，因为是船东指定的时间点跟维修地点）。
是免责条款吧！
供参考。
[ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2012-7-4 16:24 编辑 ]
评论
在船东指定的时间及地点内因弥补隐藏损害而带来的时间和费用损失应由买方承担之外，买方应对起航前在卸货港内发生的损坏及因弥补此损坏而所带来的时间和费用损失负全部责任。
不是专业的翻译，FYI ONLY
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·加拿大新闻 增程的黄金时代结束了吗？
·加拿大新闻 赤字破纪录！省长竟砸$45万请喜剧演员写稿
·加拿大新闻 加拿大华人女孩卖掉公寓换联排！$100万预算，到底能买到怎样的
·加拿大新闻 德系家轿王上新，不仅便宜，还会自己开车？
·加拿大新闻 惊爆！加拿大或“一刀切“大砍移民！这些申请恐被直接取消！
·中文新闻 伦敦酒店帕丁顿：酒吧户外用餐计划激发邻居争议
·税务 Interactive brokers 有提供方便澳洲人报税的财年报表吗