加拿大进出口外贸<机械类>帮忙修改下一个设备的说明书-中翻英



加拿大外贸

售中服务
安装与调试由本公司专业人员进行,在此过程中,用户应给予必须的协助,以便尽快完成。设备安装调试完成后,用户应尽快写出设备使用验收报告。
Service during sales
Our company can operate for installation and commissioning. During this procedure, user must require association in order to finish the installation and the test. And then user should sign the test report about equipment.

售后服务
用户在正常使用设备时,若发现有异常现象,应尽快与本公司取得联系。
Service after sales
If the user have any question during operating the equipment, please feel free to contact us.

技术培训
为了使用户更好的使用本公司的设备,用户必须对安装、操作和维修人员进行必要的资格培训。只有合乎资格的人员才能操作和维护设备。本公司可为用户代培有关人员。
Technological training
To make user better to use our equipment, user must be suffered to essential training about installment, operation and maintenance. Only qualified personnel are able to operate and maintain the equipment. Our company can train relevant person for users.

维修用配件的订购程序
用户在使用设备过程中,如果部分零件失效,可向本公司用户服务部直接订购,也可向原配套厂家订购,订购时务必写清楚:
1. 设备出厂编号:
2. 零件名称、使用部位、数量以及需要的时间,以便及时组织货源和发货。
Subscribe for procedure of maintenance spare parts
User’s using equipments while parts broken; one can order it from service department and order it from original matching factory. In the order, clearly write down:
Equipment producer code number:
Parts name, where used, quantity and requisite time in order to in time organize and consign.

评论
这是google翻译的吗?

评论
售中服务
安装与调试由本公司专业人员进行,在此过程中,用户应给予必须的协助,以便尽快完成。设备安装调试完成后,用户应尽快写出设备使用验收报告。
Service during sales
Our company can operate for installation and commissioning. During this procedure, user must require association in order to finish the installation and the test. And then user should sign the test report about equipment.

=>Sale Service
Our professionals are responsible for the assembly and debugging. During this period, the necessary assistance should be offered so as to be finished asap. Once it is completed, the inspection report is required.

售后服务
用户在正常使用设备时,若发现有异常现象,应尽快与本公司取得联系。
Service after sales
If the user have any question during operating the equipment, please feel free to contact us.

=>After-sale Service
If any abnormalities occur in the regular operation, please contact us immediately.

技术培训
为了使用户更好的使用本公司的设备,用户必须对安装、操作和维修人员进行必要的资格培训。只有合乎资格的人员才能操作和维护设备。本公司可为用户代培有关人员。
Technological training
To make user better to use our equipment, user must be suffered to essential training about installment, operation and maintenance. Only qualified personnel are able to operate and maintain the equipment. Our company can train relevant person for users.

=>Operation Training
In oder to make better use of our equipments, training for the installments, operation and maintainance is essential and has to be conducted. Only those qualified can operate the equipment and be responsible for the maintainance. We can provide the training.

维修用配件的订购程序
用户在使用设备过程中,如果部分零件失效,可向本公司用户服务部直接订购,也可向原配套厂家订购,订购时务必写清楚:
1. 设备出厂编号:
2. 零件名称、使用部位、数量以及需要的时间,以便及时组织货源和发货。
Subscribe for procedure of maintenance spare parts
User’s using equipments while parts broken; one can order it from service department and order it from original matching factory. In the order, clearly write down:
Equipment producer code number:
Parts name, where used, quantity and requisite time in order to in time organize and consign.

=>Subscription for spare parts for maintainance.
During the operation of the equipment, if any part goes wrong and doesn't work any more, please order directly from our service department or turn to the original suppliers. Orders have to be made clearly as follows:
1.Factory No.
2.Name of parts, where to be used, quantity, and when to be needed in order to arrange for the supply and delivering.

评论
谢谢楼上,

评论
结构特点
Structure feature

1.采用“积木式”设计:喂料形式、主机长径比、排气段数辅机配置均可按加工物料的用途目的组合,满足不同的加工需要
Screw elements are combined together with building block system structure; feeding type, main machine L/D, air exhaust vents and auxiliary machine can be adjusted according to different raw materials in order to satisfy kinds of processing requirements.

2.传动减速箱为分流式双对齿轮传动,采用串列轴向止推轴承,具有较高的驱动功率,超高扭矩挤出,螺杆转速可达500r/min,国内领先,接近国际先进水平。
Transmission speed-reducing box is the type of divided double-gear transmission, and serial axial thrust bearing is adopted, outlet shaft combined with spindle of main shaft with spline housing, screw components combined according to special design and fixed with stalk head, with which screw rotational speed up to 500r/min. It is advanced in China and approaching international highest level.

3.机电一体化,设备运行状况,采用进口电器控制元件,高效、节能,安全可靠,自动化程度高。
Mechanic and electric parts integration: machine running controlled by electric units with famous brand of high efficiency, energy saving, reliable and high degree of automatic.

4.筒体、螺杆元件采用高耐磨合金材料,具有较长的使用寿命,国内领先。
Barrels and screws made of durable alloy steel material, with long using time.


5.适合各种通用塑料及工程塑料橡胶高分子材料的均质、细化、塑化、改性、脱湿、脱挥、着色、填充、增强、浓聚混配造粒线作业。
It is suitable for wood plastic composite, various common plastics, engineering plastics pelletizing.
加拿大电商刚从事这行半年,对电子行业不了解,自己整理了些,算是学习,供大家分享,也请大家补充。我毕竟是个文科生,对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户,今天收到了他回信,如下: Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
  ·生活百科 我无法登录麦当劳APP,如何解决?
·生活百科 关于安装太阳能后用电量增加的问题

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...